机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖03民终821号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。怀远县公安局交通管理大队做出的道路交通事故责任认定书认定的事实清楚，责任划分明确，且合法有效，予以确认。刘鹤驾驶“皖Ｃ×××××”号“捷达”牌小型轿车与何伟驶的二轮摩托车发生碰撞，造成何伟及乘客何雨露受伤，刘鹤负事故的同等责任，依法应对何伟的损失承担50%的赔偿责任。人民保险蚌埠市分公司作为“皖Ｃ×××××”号“捷达”牌小型轿车的保险人，应在保险限额内先行承担相应的替代赔偿责任。根据原告提交的住院病历及医疗费票据，原告的医疗费为[15467.22元+1200元+5元+7元+65元+1180.50元+10.50元+289元+248元+15元+140元+50元+180.13元+1225元+15元+15元+257元+729.13元+65元+122元+3415元]24700.48元，原告主张在蚌埠市第一人民医院的医疗费210元，因无法反映治疗的内容，也没有门诊相佐证，不予支持。原告的损失为：医疗费24700.48元、住院伙食补助费240元、营养费2670元、护理费13589.80元、误工费24280.20元、残疾赔偿金（包含被抚养人生活费）[53

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。怀远县公安局交通管理大队做出的道路交通事故责任认定书认定的事实清楚，责任划分明确，且合法有效，予以确认。刘鹤驾驶“皖Ｃ×××××”号“捷达”牌小型轿车与何伟驶的二轮摩托车发生碰撞，造成何伟及乘客何雨露受伤，刘鹤负事故的同等责任，依法应对何伟的损失承担50%的赔偿责任。人民保险蚌埠市分公司作为“皖Ｃ×××××”号“捷达”牌小型轿车的保险人，应在保险限额内先行承担相应的替代赔偿责任。根据原告提交的住院病历及医疗费票据，原告的医疗费为[15467.22元+1200元+5元+7元+65元+1180.50元+10.50元+289元+248元+15元+140

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)皖03民终821号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司蚌埠市分公司，住所地安徽省蚌埠市朝阳路197号（1-14层），统一社会信用代码913403008498611179（1-1）。负责人：郭跃民，该公司总经理。委托诉讼代理人：邹平，安徽冠亚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:何伟，男，1982年7月28日出生，汉族，住安徽省怀远县……