旅游合同纠纷 （2021）津02民终1515号

公民、法人的合法的民事权益受法律保护。本案中，虽然宋金良与天津市中国旅行社签订了旅游合同，但该合同未能全部履行是由于疫情因素，并非双方过错;虽然宋金良已支付了旅游费（含定金）12000元，但天津市中国旅行社已支付了签证和酒店费用，该笔款项3380元已无法退回，对该笔损失款项应依据公平原则进行分担为宜。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第四条、第五条，《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款、第一百一十七条、第一百一十八条之规定，判决：一、自判决生效之日起十日内，天津市中国旅行社退还宋金良旅游费10310元;二、驳回宋金良的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100元，减半收取50元，宋金良负担10元，天津市中国旅行社负担40元。二审期间，双方当事人均未提交新证据。本院经审理查明的事实与一审判决查明事实一致，本院对一审判决查明的事实予以确认。本院认为，天津市中国旅行社与宋金良之间签订的旅游合同系双方当事人的真实意思表示，且不违反国家法律、法规，合法有效，对双方当事人

公民、法人的合法的民事权益受法律保护。本案中，虽然宋金良与天津市中国旅行社签订了旅游合同，但该合同未能全部履行是由于疫情因素，并非双方过错;虽然宋金良已支付了旅游费（含定金）12000元，但天津市中国旅行社已支付了签证和酒店费用，该笔款项3380元已无法退回，对该笔损失款项应依据公平原则进行分担为宜。综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第四条、第五条，《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款、第一百一十七条、第一百一十八条之规定，判决：一、自判决生效之日起十日内，天津市中国旅行社退还宋金良旅游费10310元;二、驳回宋金良的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）津02民终1515号上诉人（原审被告）:天津市中国旅行社，住所地天津市河西区平山道16号。法定代表人：何捍宁，总经理。委托诉讼代理人：刘健,男，该公司员工。委托诉讼代理人：王倩，女，该公司员工。被上诉人（原审原告）：宋金良，男，1958年5月3日出生，汉族，住天津市河北区。上诉人天津市中国旅行社因与被上诉人宋金良旅游合同纠纷一案,不服天津市河西区……