机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第4597号

公民生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的中华财保江苏分公司在责任限额范围内予以赔偿。中华财保江苏分公司因事故发生时钱超服用国家管制的精神药品拒绝在交强险限额内承担赔偿责任，无法律依据，故其抗辩意见，不予采信。一审中，钱世跃自愿再赔偿四原审原告134000元，并与四原审原告达成分期付款协议，协议内容不违反法律规定，予以准许。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件若干问题的解释》第十八条第一款第（二）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，作出判决：一、中华联合财产保险股份有限公司江苏分公司赔偿徐成珍、李传根、李传明、李传巧损失116041.68元，于判决发生法律效力之日起10日内付清；二、钱世跃赔偿徐成珍、李传根、李传明、李传巧损失134000元，于2015年12月31日前给付50000元，于2016年12月31日前给付8

公民生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的中华财保江苏分公司在责任限额范围内予以赔偿。中华财保江苏分公司因事故发生时钱超服用国家管制的精神药品拒绝在交强险限额内承担赔偿责任，无法律依据，故其抗辩意见，不予采信。一审中，钱世跃自愿再赔偿四原审原告134000元，并与四原审原告达成分期付款协议，协议内容不违反法律规定，予以准许。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条，《最高人民法院关于审理道路交通

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第4597号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市玄武区珠江路229号。代表人姜跃武，中华联合财产保险股份有限公司江苏分公司总经理。委托代理人王俊，男，汉族，1989年2月3日生，中华联合财产保险股份有限公司江苏分公司职员。被上诉人（原审原告）徐成珍，女，汉族，1942年5月28日生。被上诉人（原审原告）……