机动车交通事故责任纠纷 （2016）津01民终5494号

公民合法的民事权益应受法律保护。由于过错给他人身体造成伤害的，应当承担民事责任，赔偿相应的经济损失。本案所争议交通事故业经天津市公安交通管理局南开支队红旗路大队作出的公交认字[2014]第***号《道路交通事故认定书》认定为：黄恒钢负事故同等责任，徐继超负事故同等责任，当事人对此未提出异议，上述《道路交通事故认定书》客观真实，予以采信。黄恒钢驾驶的事故车辆已在平安保险南通中心支公司投保了交通事故责任强制保险及商业第三者责任险，故徐继超的经济损失，先由平安保险南通中心支公司在交强险责任限额及范围内承担，不足部分或不在交强险责任范围内的，由平安保险南通中心支公司在商业第三者责任险限额及范围内按责任比例承担，仍有不足或不在商业第三者责任险限额及范围内的，由黄恒钢按责任比例承担。对徐继超与黄恒钢应承担的责任比例，依据天津市公安交通管理局南开支队红旗路大队作出的公交认字[2014]第1418071号《道路交通事故认定书》，认定徐继超承担50%的事故赔偿责任，黄恒钢承担50%的事故赔偿责任。依据徐继超所提交证据及相关法律规定，对徐继超的实际损失认定如下：1.医疗费：依据徐继超提交的诊断证明书、医疗

公民合法的民事权益应受法律保护。由于过错给他人身体造成伤害的，应当承担民事责任，赔偿相应的经济损失。本案所争议交通事故业经天津市公安交通管理局南开支队红旗路大队作出的公交认字[2014]第***号《道路交通事故认定书》认定为：黄恒钢负事故同等责任，徐继超负事故同等责任，当事人对此未提出异议，上述《道路交通事故认定书》客观真实，予以采信。黄恒钢驾驶的事故车辆已在平安保险南通中心支公司投保了交通事故责任强制保险及商业第三者责任险，故徐继超的经济损失，先由平安保险南通中心支公司在交强险责任限额及范围内承担，不足部分或不在交强险责任范围内的，由平安保险南通中心支公司在商业第三者责任险限额及范围内按责任

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）津01民终5494号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司南通中心支公司，住所地江苏省南通市崇川区五一路399号。负责人：马勇，总经理。委托诉讼代理人：薛长松，天津天元律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：徐继超。委托诉讼代理人：杨靖，天津金傲盛律师事务所律师。原审被告：黄兴涛。委托诉讼代理人：黄张燕（黄兴涛之女）。原审被告：黄恒钢。委……