机动车交通事故责任纠纷 （2014）长中民一终字第01595号

公民的生命权、身体权、健康权受法律保护，受害人有权请求侵权人承担侵权责任。谭某就道路交通事故所造成的人身损害要求赔偿，原审法院予以支持。谭某在本次交通事故中受伤致残，精神上受到较大痛苦，应给予精神抚慰金的赔偿，但谭某要求赔偿精神抚慰金20000元过高，原审法院酌定为11000元。机动车发生交通事故造成人身、财产损害的，应首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任（以下简称交强险）范围内予以赔偿。湘A×××××小型普通客车在保险公司处被投保了交强险，因此保险公司应当在交强险赔偿限额内予以首先赔偿谭某损失120000元（纳入交强险限额的赔偿项目有：①医疗费10000元；②误工费26383元；③护理费2150元；④部分残疾赔偿金70267元；⑤交通费200元；⑥精神损失赔偿费11000元）。谭某损失在交强险不足以赔偿的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的按照各自过错的比例分担责任。浏阳市公安局交警大队对此次事故的责任划分恰当，原审法院予以采信。故谭某剩余损失124574.76元（包括：①剩余医疗费35023.76元；②住院伙食补助费1290元；④司法鉴

公民的生命权、身体权、健康权受法律保护，受害人有权请求侵权人承担侵权责任。谭某就道路交通事故所造成的人身损害要求赔偿，原审法院予以支持。谭某在本次交通事故中受伤致残，精神上受到较大痛苦，应给予精神抚慰金的赔偿，但谭某要求赔偿精神抚慰金20000元过高，原审法院酌定为11000元。机动车发生交通事故造成人身、财产损害的，应首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任（以下简称交强险）范围内予以赔偿。湘A×××××小型普通客车在保险公司处被投保了交强险，因此保险公司应当在交强险赔偿限额内予以首先赔偿谭某损失120000元（纳入交强险限额的赔偿项目有：①医疗费10000元；②误工费26383元；③护

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长中民一终字第01595号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司浏阳支公司。负责人刘勇，总经理。委托代理人郭亚丹。被上诉人（原审原告）谭某。委托代理人尹向国。被上诉人（原审被告）陶某。委托代理人廖益群。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司浏阳支公司（以下简称保险公司）因与被上诉人谭某、陶某机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖南省浏阳市人民法……