机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏01民终4291号

李某系未成年人，依据我国《民事诉讼法》相关规定，限制民事行为能力人造成他人损害的，由限制民事行为能力人和其监护人为共同被告。故阮某1起诉李某为被告，承担相应的赔偿责任法有据。阮某1提交的证据可以证明其主张的事故事实和责任认定，原审被告对此虽有异议，但未提交相关证据，故法院对阮某1主张的事故事实和责任认定予以认定。对于阮某1主张的费用，医疗费7870.40元；营养费2700元；护理费5720元；交通费4701元；住宿费1977元。综上，阮某1的损失费用共计人民币22968元。该费用由中国人保南京分公司予以赔付。对于郭某已先行垫付的12523.46元，其中6466元不在本案阮某1起诉赔偿范围内，该款的实际承担者由中国人保南京分公司与郭某按照双方的保险合同予以确认，对此本案不予理涉。对于6057.46元，中国人保南京分公司应从给阮某1的赔付款中扣除，返还给郭某。对于阮某1主张的二次手术的费用问题，阮某1可待该费用实际发生后，再行主张。一审法院判决：自判决生效之日起十日内，中国人保南京分公司赔偿阮某1各项损失共计16910.5元，向郭某返还人民币6057.46元；本案诉讼费400元，减半收取2

李某系未成年人，依据我国《民事诉讼法》相关规定，限制民事行为能力人造成他人损害的，由限制民事行为能力人和其监护人为共同被告。故阮某1起诉李某为被告，承担相应的赔偿责任法有据。阮某1提交的证据可以证明其主张的事故事实和责任认定，原审被告对此虽有异议，但未提交相关证据，故法院对阮某1主张的事故事实和责任认定予以认定。对于阮某1主张的费用，医疗费7870.40元；营养费2700元；护理费5720元；交通费4701元；住宿费1977元。综上，阮某1的损失费用共计人民币22968元。该费用由中国人保南京分公司予以赔付。对于郭某已先行垫付的12523.46元，其中6466元不在本案阮某1起诉赔偿范围内，该

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏01民终4291号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路69、37号。负责人:娄伟民，该分公司总经理。委托诉讼代理人：孟慧颖，江苏宏邺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：阮某1，男，2002年11月26日生，汉族，住南京市。法定代理人：戴某（系阮某1母亲），户籍地南京市建邺区，现住南京市。法……