机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙杭民终字第2824号

公民的生命健康权和合法财产权益受法律保护，侵害他人生命健康权和合法财产权益的，应当承担民事责任。在本次交通事故中，冷上林承担事故的全部责任，故冷上林应对周贵平因此次交通事故产生的合理损失承担相应赔偿责任。因周贵平未能举证证明冷上林与瑞鑫公司间的关系，故其要求瑞鑫公司对冷上林的赔偿款项承担连带赔偿责任的诉请，该院不予支持。另因瑞鑫公司将车辆投保交强险和商业三者险于人保宜春市分公司处，根据相关法律、法规的规定，机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在交强险责任限额范围内予以先行赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定按过错比例分担责任赔偿。在本次事故中，冷上林承担事故的全部责任，故该院根据事故双方的过错程度确定由冷上林承担超出部分100％的赔偿责任。对于冷上林承担部份由保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由冷上林承担。故周贵平在此次交通事故中所产生的合理损失为：1、误工费问题，因周贵平未能提供有效证据证明其在事故发生前的收入情况，误工费标准按上一年度浙江省在岗职工年平均工资计算，时间按照医疗证明书建议休息时间91天（

公民的生命健康权和合法财产权益受法律保护，侵害他人生命健康权和合法财产权益的，应当承担民事责任。在本次交通事故中，冷上林承担事故的全部责任，故冷上林应对周贵平因此次交通事故产生的合理损失承担相应赔偿责任。因周贵平未能举证证明冷上林与瑞鑫公司间的关系，故其要求瑞鑫公司对冷上林的赔偿款项承担连带赔偿责任的诉请，该院不予支持。另因瑞鑫公司将车辆投保交强险和商业三者险于人保宜春市分公司处，根据相关法律、法规的规定，机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在交强险责任限额范围内予以先行赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定按过错比例分担

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙杭民终字第2824号上诉人（原审被告）冷上林。委托代理人刘梅花。被上诉人（原审原告）周贵平。委托代理人周衍昌、沈晨。被上诉人（原审被告）宜丰县瑞鑫物流有限公司。法定代表人谢四成。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司宜春市分公司。负责人盛建明。上诉人冷上林因与被上诉人周贵平、宜丰县瑞鑫物流有限公司（以下简称瑞鑫公司）、中国人民财产保……