借款合同纠纷 （2012）宁商终字第596号

合法的债权受法律保护，债权人有权要求债务人按照合同约定或依照法律规定履行义务。本案中王鹏和张爱民之间的债权债务关系，有王鹏向法庭出具的借条及转账凭证为证，应予认定，张爱民应承担偿还借款的民事责任。耿桂芬、雎家猛、孙成林及润发船业公司为张爱民借款提供连带责任保证，并且在担保承诺书中约定“担保期限至借款人所欠债务还清为止”，系对担保期限约定不明，故保证期间为主债务履行期限届满之日起二年。现因未超出保证期间，故王鹏依法可以主张耿桂芬、雎家猛、孙成林及润发船业公司对张爱民的借款承担连带偿还责任。因王鹏、张爱民并未约定借款利息，故原审法院支持按中国人民银行同期贷款利率计算自2010年3月21日起至实际偿还之日止的利息。因张爱民与耿桂芬系夫妻关系，王鹏将借款直接汇至耿桂芬的银行账户，视为张爱民已经收到该笔借款，故对雎家猛、孙成林的抗辩，原审法院不予采信。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条，《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第十九条，﹤最高人民法院关于适用《中华人民共和国担保法》若干问题的解释﹥第三十二条第二款之规定，判决：张爱民于

合法的债权受法律保护，债权人有权要求债务人按照合同约定或依照法律规定履行义务。本案中王鹏和张爱民之间的债权债务关系，有王鹏向法庭出具的借条及转账凭证为证，应予认定，张爱民应承担偿还借款的民事责任。耿桂芬、雎家猛、孙成林及润发船业公司为张爱民借款提供连带责任保证，并且在担保承诺书中约定“担保期限至借款人所欠债务还清为止”，系对担保期限约定不明，故保证期间为主债务履行期限届满之日起二年。现因未超出保证期间，故王鹏依法可以主张耿桂芬、雎家猛、孙成林及润发船业公司对张爱民的借款承担连带偿还责任。因王鹏、张爱民并未约定借款利息，故原审法院支持按中国人民银行同期贷款利率计算自2010年3月21日起至实际偿

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）宁商终字第596号上诉人（原审被告）雎家猛，男。委托代理人任为民，男，仪征市司法局退休人员。被上诉人（原审原告）王鹏，男。委托代理人李凯，江苏道多律师事务所律师。原审被告张爱民，男。原审被告耿桂芬，女。原审被告孙成林，男。原审被告仪征市润发船业有限公司，住所地在江苏省扬州市仪征市船舶工业园内。法定代表人张爱民，仪征市润发船业有限公司总经理。上诉……