机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙衢民终字第317号

被上诉人王海波雇佣的驾驶员邱世健驾驶机动车未确保安全行驶，与行走在路边的被上诉人程桂香发生碰撞，致导致被上诉人程桂香受伤的交通事故，依法应承担侵权赔偿责任。事发时，驾驶员邱世健为执行工作任务，其侵权赔偿责任应由被上诉人王海波承担。上诉人中国平安财产保险股份有限公司衢州中心支公司为浙K×××××号轻型普通货车的保险人，应对所承保的交强险和商业第三者责任险限额内承担赔偿责任。上诉人中国平安财产保险股份有限公司衢州中心支公司上诉称驾驶员邱世健在发生事故时已经被记12分，根据《交强险》条款第九条第一款第一项和《商业第三者责任保险》条款第四条第二项规定，驾驶人未取得驾驶资格的，保险公司只承担垫付的责任，一审判决上诉人中国平安财产保险股份有限公司衢州中心支公司在交强险范围内承担赔偿责任错误。本院认为，经公安交警系统驾驶证查询，驾驶员邱世健2013年9月4日事发时结果显示该驾驶证记分为0分，2013年10月14日到常山县公安交通警察大队处理非现场违法，共记12分。所记的12分，为浙K×××××号轻型普通货车共记的车辆违章记录，无法证明2013年9月4日事发时驾驶员邱世健本人已被记12分，上诉人中国平

被上诉人王海波雇佣的驾驶员邱世健驾驶机动车未确保安全行驶，与行走在路边的被上诉人程桂香发生碰撞，致导致被上诉人程桂香受伤的交通事故，依法应承担侵权赔偿责任。事发时，驾驶员邱世健为执行工作任务，其侵权赔偿责任应由被上诉人王海波承担。上诉人中国平安财产保险股份有限公司衢州中心支公司为浙K×××××号轻型普通货车的保险人，应对所承保的交强险和商业第三者责任险限额内承担赔偿责任。上诉人中国平安财产保险股份有限公司衢州中心支公司上诉称驾驶员邱世健在发生事故时已经被记12分，根据《交强险》条款第九条第一款第一项和《商业第三者责任保险》条款第四条第二项规定，驾驶人未取得驾驶资格的，保险公司只承担垫付的责任，

浙江省衢州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙衢民终字第317号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司衢州中心支公司。负责人：那春利。委托代理人：陈文建。被上诉人（原审原告）：程桂香。委托代理人：郑景文。被上诉人（原审被告）：王海波。上诉人中国平安财产保险股份有限公司衢州中心支公司为与被上诉人程桂香、王海波机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省常山县人民法院（2014）衢常交民……