机动车交通事故责任纠纷 （2014）大民一终字第1557号

公民的生命健康权受法律保护。被告胡祥培违章驾驶的行为造成原告受到伤害的后果，且已经交警部门认定应承担本次事故的全部责任，理应对原告承担相应的民事赔偿责任。因肇事车辆辽B×××××号轿车已在被告保险公司投保交强险和商业三者险，故被告保险公司应在交强险的1万元医疗费限额内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费；在11万元伤残限额内对原告伤残赔偿金、精神损害抚慰金、护理费、误工费、交通费、残疾辅助器具费予以赔偿，超出交强险的部分由被告保险公司在商业三者险的范围内赔偿；商业险不足部分，由被告胡祥培赔偿。关于原告支付的医疗费3353.2元（其中包括非医保的医疗费56.5元）合理，本院予以支持；关于住院伙食补助费，原告按照每天50元的标准计算40天为2000元合理，应扣除被告胡祥培已支付的住院伙食补助费100元，本院予以支持1900元；关于营养费，原告按照每天50元的标准计算60天为3000元合理，本院予以支持；故被告保险公司应在交强险的范围内赔偿原告医保范围内的医疗费3296.7元、住院伙食补助费1900元、营养费3000元，合计8196.7元；超出交强险承担部分的非医保的医疗费56.5元，也不

公民的生命健康权受法律保护。被告胡祥培违章驾驶的行为造成原告受到伤害的后果，且已经交警部门认定应承担本次事故的全部责任，理应对原告承担相应的民事赔偿责任。因肇事车辆辽B×××××号轿车已在被告保险公司投保交强险和商业三者险，故被告保险公司应在交强险的1万元医疗费限额内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费；在11万元伤残限额内对原告伤残赔偿金、精神损害抚慰金、护理费、误工费、交通费、残疾辅助器具费予以赔偿，超出交强险的部分由被告保险公司在商业三者险的范围内赔偿；商业险不足部分，由被告胡祥培赔偿。关于原告支付的医疗费3353.2元（其中包括非医保的医疗费56.5元）合理，本院予以支持；关于住院伙

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）大民一终字第1557号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司，住所地大连市中山区世纪街39号。负责人：董广恩，经理。委托代理人：刘雯，辽宁海星律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王金芳，职业不详。委托代理人：姜晓枫，辽宁新世纪律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：胡祥培，大连理工大学教师。委托代理人：纪忠和，男。王金芳诉……