机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀07民终2592号

被告李永清驾驶冀Ｇ×××××号轿车与原告翁德广驾驶电动车相撞，造成翁德广受伤。经交警部门认定李永清承担事故的全部责任，故李永清应对翁德广所受损失承担民事赔偿责任。保险公司承保冀Ｇ×××××号车的交强险和商业第三者责任险，应在保险范围内予以赔偿。事故认定书认定，事故发生后李永清驾车驶离现场，并非逃逸，故保险公司应在商业三者险范围内承担责任。翁德广在事故中的损失合计122763.08元，保险公司在交强险限额内赔偿80823元（医疗费10000元、财产损失300元、残亡伤残限额内70523元），在商业三者险限额内赔偿41940.08元。超出上述范围的其他诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条第二款之规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司张家口市高新区支公司于本判决生效后十日内在交强险内赔偿翁德广80823元（已给付10000元，尚需给付70823元），在商业三者险限额内赔偿41940.08元。共计112763.08元。二、翁德广给付李永清垫付款31704.08元。三

被告李永清驾驶冀Ｇ×××××号轿车与原告翁德广驾驶电动车相撞，造成翁德广受伤。经交警部门认定李永清承担事故的全部责任，故李永清应对翁德广所受损失承担民事赔偿责任。保险公司承保冀Ｇ×××××号车的交强险和商业第三者责任险，应在保险范围内予以赔偿。事故认定书认定，事故发生后李永清驾车驶离现场，并非逃逸，故保险公司应在商业三者险范围内承担责任。翁德广在事故中的损失合计122763.08元，保险公司在交强险限额内赔偿80823元（医疗费10000元、财产损失300元、残亡伤残限额内70523元），在商业三者险限额内赔偿41940.08元。超出上述范围的其他诉讼请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀07民终2592号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司张家口市高新区支公司,地址张家口市高新区纬三路6号。负责人：李天月，该公司经理。委托诉讼代理人：李红学，该公司职员。被上诉人（原审原告）：翁德广，男，1952年11月12日生，汉族，住张家口市怀安县。被上诉人（原审被告）：李永清，男，1968年12月31日生，汉族，住张家口市……