机动车交通事故责任纠纷 （2014）济民四终字第259号

贾在辉与宋向翠发生交通事故，造成贾在辉、宋向翠受伤，两车损坏，事实清楚，章丘市公安局交通警察大队作出交通事故认定书，并无不当，原审法院予以采纳。依据公安部门认定的当事人的道路交通违法行为及过错和原审法院的庭审笔录，原审法院确定双方承担民事赔偿责任的比例为7：3，即贾在辉承担70%，宋向翠承担30%。贾在辉及宋向翠要求宋向翠和贾在辉赔偿相应损失，证据充分，理由正当，原审法院予以支持，但均应按原审法院确定的比例和数额赔偿。宋向翠与康传国系夫妻关系，该车系婚后购买，康传国对车辆负有管理、维护、使用等权利和义务，应当对宋向翠的赔偿责任承担连带责任。同时，因双方的摩托车均无投保交通事故责任强制保险，参照《山东省实施＜中华人民共和国道路交通安全法＞办法》第六十五条之规定，双方均应当首先在交强险范围内赔偿对方的损失，超出交强险的损失按照事故的责任比例各自承担。贾在辉的医疗费、住院伙食补助费共计47279.14元；残疾赔偿金、误工费、护理费共计170804.68元；精神损害抚慰金为3000元。宋向翠、康传国应在交强险范围内连带赔偿贾在辉的医疗费等10000元，残疾赔偿金等110000元；在交强险外按3

贾在辉与宋向翠发生交通事故，造成贾在辉、宋向翠受伤，两车损坏，事实清楚，章丘市公安局交通警察大队作出交通事故认定书，并无不当，原审法院予以采纳。依据公安部门认定的当事人的道路交通违法行为及过错和原审法院的庭审笔录，原审法院确定双方承担民事赔偿责任的比例为7：3，即贾在辉承担70%，宋向翠承担30%。贾在辉及宋向翠要求宋向翠和贾在辉赔偿相应损失，证据充分，理由正当，原审法院予以支持，但均应按原审法院确定的比例和数额赔偿。宋向翠与康传国系夫妻关系，该车系婚后购买，康传国对车辆负有管理、维护、使用等权利和义务，应当对宋向翠的赔偿责任承担连带责任。同时，因双方的摩托车均无投保交通事故责任强制保险，参照

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）济民四终字第259号上诉人（原审被告、反诉原告）宋向翠，女，1979年2月5日出生，汉族，居民，住章丘市。上诉人（原审被告、反诉原告）康传国，男，1979年6月16日出生，汉族，居民，住章丘市。两上诉人委托代理人宁仕宏，北京市百瑞（济南）律师事务所律师。被上诉人（原审原告、反诉被告）贾在辉，男，1994年1月29日出生，汉族，居民，住章丘市。委……