机动车交通事故责任纠纷 （2017）云01民终1148号

公民的人身权利受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害，应承担赔偿责任。在本案中，陈俊文违反道路交通法规，导致本案损害后果发生，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。陈俊文未成年，是限制民事行为能力人，陈堂付、李树芬作为其父母，是其法定的监护人，未尽到监护责任，依法应承担侵权责任。潘双林作为本案肇事机动车的所有人，未按规定定期进行安全技术检验，于本案存在过错；黄庆文将车辆交由无驾驶资格的陈俊文驾驶，于本案存在过错；黄远国作为车辆管理人，未尽到管理义务，导致黄庆文将车辆驾出发生交通事故，于本案存在过错，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二条规定，未经允许驾驶他人机动车发生交通事故造成损害，当事人依照侵权责任法第四十九条的规定请求由机动车驾驶人承担赔偿责任的，人民法院应予支持。机动车所有人或者管理人有过错的，承担相应的赔偿责任，但具有侵权责任法第五十二条规定情形的除外。潘双林、黄庆文、黄远国在本案中均应承担相应赔偿责任。黄庆

公民的人身权利受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害，应承担赔偿责任。在本案中，陈俊文违反道路交通法规，导致本案损害后果发生，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。陈俊文未成年，是限制民事行为能力人，陈堂付、李树芬作为其父母，是其法定的监护人，未尽到监护责任，依法应承担侵权责任。潘双林作为本案肇事机动车的所有人，未按规定定期进行安全技术检验，于本案存在过错；黄庆文将车辆交由无驾驶资格的陈俊文驾驶，于本案存在过错；黄远国作为车辆管理人，未尽到管理义务，导致黄庆文将车辆驾

云南省昆明市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）云01民终1148号上诉人（原审原告）：泰云生，男，汉族，1948年5月2日出生，住云南省昆明市宜良县。委托诉讼代理人：黄才宽，云南华清律师事务所律师。被上诉人（原审被告）:陈俊文，男，彝族，2000年11月2日出生，住昆明市宜良县。被上诉人（原审被告）:陈堂付，男，汉族，1975年3月19日出生，住昆明市宜良县。被上诉人（原审被告）:李树芬，……