机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏10民终127号
裁判要旨
《中华人民共和国保险法》第六十五条明确规定“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。”本案中，中国人保锡山支公司在依法赔付了车损后，已依法取得向责任方的代位求偿权，有权向梁文华主张赔偿，并有权要求人寿保险宝应支公司在保险责任范围内赔偿损失。且在梁文华未向第三者赔偿的情况下，保险人依法不得向梁文华赔偿保险金。人寿保险宝应支公司一二审均未证明已向梁文华赔偿保险金，即便如其所述已向梁文华赔偿保险金，显然属于违法给付，并没有免除其赔偿义务，也不应由受害者或获得代位追偿权的保险人来承担因人寿保险宝应支公司自身疏忽所致的责任后果。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由缺乏依据，原审所作判决并无不当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》
摘要
《中华人民共和国保险法》第六十五条明确规定“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。”本案中，中国人保锡山支公司在依法赔付了车损后，已依法取得向责任方的代位求偿权，有权向梁文华主张赔偿，并有权要求人寿保险宝应支公司在保险责任范围内赔偿损失。且
正文（节选）
江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏10民终127号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司宝应支公司，住所地宝应县安宜镇叶挺东路59号。负责人成亮，该公司总经理。委托代理人蒋爱慧，江苏征远律师事务所律师。委托代理人赵建春，江苏征远律师事务所律师。被上诉人（原审原告）中国人民财产保险股份有限公司无锡市锡山支公司，住所地无锡市锡山区东亭南路8号。负责人盛向阳，总经理。委托代……