机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏02民终4095号

钱桂元因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿。因无法查证事发时钱桂元驾驶安装动力装置（电瓶）三轮车与肖勇驾驶小型轿车行驶路面位置及碰撞路面位置的事实，交警大队未对事故责任作出认定，但查明钱桂元驾驶无号牌安装动力装置（电瓶）三轮车上道路行驶；肖勇驾驶机动车行驶中疏于观察路面情况、未确保安全驾驶，二人的行为均违反了法律的规定，因钱桂元、肖勇对其各自陈述的行驶状态均未能提供充分的证据证明，根据钱桂元在事故中的过错程度认定钱桂元超出交强险范围的损失由平安公司在商业险范围内赔偿50%。关于钱桂元的损失，医疗费根据票据认定为232672.16元；助行器200元，根据钱桂元的伤情确系其治疗所需，予以认可，但该费用应属残疾辅助器具费。以上合计232872.16元，由平安公司在交强险限额内赔偿10200元，超出交强险限额的222672.16元由平安公司在商业险范围内按照50%的比例赔偿111336.08元。平安公司已在交强险限额内垫付医疗费10000元，紫金公司已垫付钱桂元医疗费100297.52元，计算后平安公司还需支付钱桂元

钱桂元因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿。因无法查证事发时钱桂元驾驶安装动力装置（电瓶）三轮车与肖勇驾驶小型轿车行驶路面位置及碰撞路面位置的事实，交警大队未对事故责任作出认定，但查明钱桂元驾驶无号牌安装动力装置（电瓶）三轮车上道路行驶；肖勇驾驶机动车行驶中疏于观察路面情况、未确保安全驾驶，二人的行为均违反了法律的规定，因钱桂元、肖勇对其各自陈述的行驶状态均未能提供充分的证据证明，根据钱桂元在事故中的过错程度认定钱桂元超出交强险范围的损失由平安公司在商业险范围内赔偿50%。关于钱桂元的损失，医疗费根据票据认定为232

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)苏02民终4095号上诉人（原审原告）:钱桂元，男，1958年8月21日生，汉族，住江苏省无锡市锡山区。委托诉讼代理人：曹震旦，江苏金渠律师事务所律师。委托诉讼代理人：王仲焱，江苏金渠律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：肖勇，男，1973年12月20日生，汉族，户籍所在地重庆市丰都县，现住江苏省无锡市锡山区。被上诉人（原审被告）：中国平安财产……