机动车交通事故责任纠纷 （2014）平民终字第585号

平顶山宏基公司所雇司机廉中亚驾驶豫DHJ0**号轻型普通货车与刘立钦驾驶的豫DUB9**号二轮摩托车相撞，发生交通事故，致两车不同程度损坏，二轮摩托车乘坐人张卿受伤。该事故经鲁山县公安交通警察大队处理后，作出了道路交通事故认定书，认定廉中亚负事故全部责任，刘立钦、张卿无责任。对此，当事人均无异议，本院予以采信。平顶山宏基公司应当张卿的损失承担相应的赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。豫DHJ0**号轻型普通货车在人保财险鲁山支公司投保有交强险及商业第三者责任险，因此，原审判决人保财险鲁山支公司在交强险及商业第三者责任险赔偿张卿相应的损失并无不当。关于原审判决定性问题。该案事故发生后虽然张卿与平顶山宏基公司司机廉中亚达成赔偿协议，但双方并无按协议内容履行，张卿提起机动车交通事故责任纠纷之诉符合法律规定。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。由于平顶山宏基公司没有向张卿进行全部赔偿，因此，人保财险鲁山支公司向

平顶山宏基公司所雇司机廉中亚驾驶豫DHJ0**号轻型普通货车与刘立钦驾驶的豫DUB9**号二轮摩托车相撞，发生交通事故，致两车不同程度损坏，二轮摩托车乘坐人张卿受伤。该事故经鲁山县公安交通警察大队处理后，作出了道路交通事故认定书，认定廉中亚负事故全部责任，刘立钦、张卿无责任。对此，当事人均无异议，本院予以采信。平顶山宏基公司应当张卿的损失承担相应的赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。豫DHJ0**号轻型普通货车在人保财险鲁山支公司投保有交强险及商业第三者责任险，因此，原

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）平民终字第585号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司鲁山支公司，住所地鲁山县。代表人张运强，该公司经理。委托代理人张新波，河南博识律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张卿，女，1967年2月21日生，汉族，工人，住鲁山县。委托代理人任俊杰，河南黎民律师事务所律师。原审被告平顶山市宏基伟业商品混凝土有限公司。住所地鲁山县。法定代表人……