机动车交通事故责任纠纷 （2014）吉中民一终字第135号

上诉人伤后到吉林市医院住院治疗12天。出院时情况记载为：临床治愈。可见上诉人所受外伤在吉林市医院已经治愈，无需再到其他医院继续治疗。且吉林市中心医院与吉林市医院为同级别的医院，吉林市中心医院亦非治疗上诉人所受外伤的专科医院，因此，如上诉人之伤未治愈，应在吉林市医院继续治疗，而没有必要去同级别的其他医院。虽然上诉人在吉林市医院及吉林市中心医院、吉林大学中日联谊医院治疗的部位均为颈椎，但在吉林大学中日联谊医院出院诊断记载有“颈椎病”，因此，结合上诉人在吉林市医院治疗后，出院案中记载的“临床治愈”，可以认定上诉人在吉林市医院治疗期间，所受外伤已经治愈。其到吉林市中心医院及吉林大学中日联谊医院治疗的是其本身所患有的颈椎病，故被上诉人不应赔偿上诉人在上述两家医院住院治疗的费用。据此，上诉人关于在吉林市中心医院及吉林大学中日联谊医院住院与本次事故是否有因果关系进行鉴定的请求本院不予支持。综上所述，原判决认定事实清楚，适用法律正确，本院应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1947.00元，由上诉人刘晶华负担。本判决

上诉人伤后到吉林市医院住院治疗12天。出院时情况记载为：临床治愈。可见上诉人所受外伤在吉林市医院已经治愈，无需再到其他医院继续治疗。且吉林市中心医院与吉林市医院为同级别的医院，吉林市中心医院亦非治疗上诉人所受外伤的专科医院，因此，如上诉人之伤未治愈，应在吉林市医院继续治疗，而没有必要去同级别的其他医院。虽然上诉人在吉林市医院及吉林市中心医院、吉林大学中日联谊医院治疗的部位均为颈椎，但在吉林大学中日联谊医院出院诊断记载有“颈椎病”，因此，结合上诉人在吉林市医院治疗后，出院案中记载的“临床治愈”，可以认定上诉人在吉林市医院治疗期间，所受外伤已经治愈。其到吉林市中心医院及吉林大学中日联谊医院治疗的是

吉林省吉林市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）吉中民一终字第135号上诉人（原审原告）：刘晶华，住吉林市。委托代理人：姜艳清，吉林市船营区沙河子法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：董春梅，×××号营运客车业主，住吉林市。委托代理人：姚娆，住吉林市。被上诉人（原审被告）：于臣，住吉林市。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司吉林市昌邑支公司，住所地吉林市吉林大街165号。……