机动车交通事故责任纠纷 （2015）韶中法立民终字第117号

上诉人中国人寿财产保险股份有限公司韶关中心支公司撤回上诉的申请，符合法律规定条件，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条、第一百七十五条的规定，裁定如下：准许中国人寿财产保险股份有限公司韶关中心支公司撤回上诉。双方均按广东省韶关市浈江区人民法院（2015）韶浈法民一初字第704号民事判决执行。上诉案件受理费100元减半收取50元，由中国人寿财产保险股份有限公司韶关中心支公司负担。本裁定为终审裁定。审　判　长　　杨建军审　判　员　　庄少山代理审判员　　黄颖红二〇一五年九月三十日书　记　员　　胡仕忠第2页共2页

上诉人中国人寿财产保险股份有限公司韶关中心支公司撤回上诉的申请，符合法律规定条件，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条、第一百七十五条的规定，裁定如下：准许中国人寿财产保险股份有限公司韶关中心支公司撤回上诉。双方均按广东省韶关市浈江区人民法院（2015）韶浈法民一初字第704号民事判决执行。上诉案件受理费100元减半收取50元，由中国人寿财产保险股份有限公司韶关中心支公司负担。本裁定为终审裁定。审　判　长　　杨建军审　判　员　　庄少山代理审判员　　黄颖红二〇一五年九月三十日书　记　员　　胡仕忠第2页共2页

广东省韶关市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）韶中法立民终字第117号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司韶关中心支公司。负责人：刘锦德，该支公司总经理。委托代理人：彭逸堃。被上诉人（原审原告）：梅先娣，女，汉族。被上诉人（原审被告）：宁应飞，男，汉族。被上诉人（原审被告）：韶关市捷科电器有限公司。法定代表人：陈少青，该公司总经理。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司韶关中心支公……