机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝一中法民终字第07855号

本案系道路交通事故引起的损害赔偿纠纷，原、被告对交通事故致原告王菊受伤的事实无争议，对公安机关就此次事故的责任认定亦无异议，故本案审理的重点为：原告王菊的损失项目和数额如何确定与赔偿责任如何分担。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、必要的营养费等合理费用；受害人因伤致残的，还应当赔偿残疾赔偿金（包括被扶养人生活费）；若侵害他人人身权益造成严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。本案，原告主张的医疗费76506.71元、续医费13000元、鉴定费2700元符合法律及相关规定，一审法院予以支持；原告因伤致x级残，且原告受伤前已在外务工多年，居住于城镇，已符合按城镇人口标准计算相应经济损失的条件，故残疾赔偿金应为50432元（城镇居民人均可支配收入25216元／年×20年×10%）；原告王菊误工时限为180日，因无足够证据证明原告在外务工期间收入状况，故误工费应为14400元（180.天×80元／天）；原告王菊住院期间需1人护理，出院后需1人护理2个月，因无足够证据证明原告住院期间由另一人沈小波护理（包括沈小波收入状况），故护理费应为1368

本案系道路交通事故引起的损害赔偿纠纷，原、被告对交通事故致原告王菊受伤的事实无争议，对公安机关就此次事故的责任认定亦无异议，故本案审理的重点为：原告王菊的损失项目和数额如何确定与赔偿责任如何分担。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、必要的营养费等合理费用；受害人因伤致残的，还应当赔偿残疾赔偿金（包括被扶养人生活费）；若侵害他人人身权益造成严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。本案，原告主张的医疗费76506.71元、续医费13000元、鉴定费2700元符合法律及相关规定，一审法院予以支持；原告因伤致x级残，且原告受伤前已在外务工多年，居住于城

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝一中法民终字第07855号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司重庆市江北支公司，住所地重庆市江北区建新北路六支路1号附2号。负责人张伟，该公司总经理。委托代理人车才洪，重庆巴国律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王菊，农民，住潼南县。委托代理人秦杰，潼南县塘坝法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）唐跃国，农民，住潼南县。上诉人中国……