机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第02309号

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相关的损失。本次道路交通事故造成李小宝受伤，顾斌应当按照事故责任承担相关的赔偿责任。本次交通事故经昆山市公安局交巡警大队认定，顾斌负事故的全部责任，因此顾斌应当对李小宝相关损失承担全部的赔偿责任。由于顾斌驾驶的苏E×××××小型轿车在人寿常熟公司投保了交强险、商业三者险及商业三者险的不计免赔率条款，故人寿常熟公司应当根据《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十六条的规定在交强险的责任限额及依据商业三者险保险合同约定先行承担赔偿责任，仍有不足的部分则应由顾斌予以赔偿。关于李小宝的损失，原审法院认定如下：医疗费18052.76元、住院伙食补助费324元、营养费1200元、误工费10080元、护理费4520元、残疾赔偿金130152元、精神损害抚慰金10000元、交通费300元、鉴定费2520元，合计为174628.76元（不含鉴定费2520元），其中交强险医疗费用赔偿限额项下（医疗费、营养费、住院伙食补助费）1万元、死亡伤残赔偿限额项下（误工费、护理费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、交通费）1

因生命、健康、身体遭受侵害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相关的损失。本次道路交通事故造成李小宝受伤，顾斌应当按照事故责任承担相关的赔偿责任。本次交通事故经昆山市公安局交巡警大队认定，顾斌负事故的全部责任，因此顾斌应当对李小宝相关损失承担全部的赔偿责任。由于顾斌驾驶的苏E×××××小型轿车在人寿常熟公司投保了交强险、商业三者险及商业三者险的不计免赔率条款，故人寿常熟公司应当根据《最高人民法院〈关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十六条的规定在交强险的责任限额及依据商业三者险保险合同约定先行承担赔偿责任，仍有不足的部分则应由顾斌予以赔偿。关于李小宝的损失，原审法院认定

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第02309号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司常熟市支公司，住所地江苏省常熟市海虞北路21号。负责人缪杰，总经理。委托代理人汪辰芳。被上诉人（原审原告）李小宝。委托代理人陈志荣。被上诉人（原审被告）顾斌。委托代理人朱杰，江苏少平律师事务所律师。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司常熟市支公司（以下简称人寿常熟公司）与被上诉……