民间借贷纠纷 （2018）陕01民终2049号
裁判要旨
程岱与温向林签订的《借款协议书》系双方当事人真实意思表示，且未违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，应予保护。原审庭审中，双方确认实际借款金额为4600000元，原审法院予以确认。关于长安公司、温向林承担法律责任一节，根据最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条第二款的规定，企业法定代表人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，人民法院应予支持。本案中虽然长安公司、温向林的委托代理人当陈辩称借款用途为支付股东出资款，但根据温向林于2017年4月11日向西安市莲湖区人民法院庙后街法庭的办案人员表示该笔借款用于酒店装修。故应当认定为法定代表人个人借款用于企业经营，长安公司、温向林应共同承担还款责任并承担相应的利息。长安公司、温向林的其他答辩意见，证据不足，依法不予采信。综上，依据《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第二百零六条、最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十三条第二款之规定，遂判决：一、被告陕西紫郡长安酒店管理有限公司、温向林于本判决生效后十日内共同向原告程
摘要
陕西紫郡长安酒店管理有限公司、温向林与程岱民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）陕01民终2049号上诉人（原审被告）陕西紫郡长安酒店管理有限公司，住所地西安市雁塔区朱雀大街南段紫郡长安C3号楼。法定代表人温向林，该公司总经理。上诉人（原审被告）温向林，男，1975年4月5日出生，汉族。共同委托代理人董金龙，陕西尧普律师事务所律师。被上诉人（原审原告）程岱，女，1956年10月3日出生，汉族。委托代理人孙楠，北京市康达（西……