机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖08民终714号

公民的生命健康权受法律保护，洪天康在交通事故中受伤，其相应合理损失应当获得赔偿，储晓凯是肇事车辆驾驶员及肇事车辆车主，应当依法承担赔偿责任。该肇事车辆投保了交强险及商业险，洪天康的合理损失应由人保财险岳西公司在保险限额内赔付，超出交强险部分由人保财险岳西公司在商业险中予以赔付。故本院对洪天康要求被告赔偿其因交通事故造成的损失166189.98元的诉讼请求予以支持，超出部分不予支持。储晓凯共为洪天康垫付费用91172.28元，洪天康在获得理赔后应返还给储晓凯。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司岳西支公司于本判决生效后十日内赔偿原告洪天康因交通事故造成的损失合计166189.98元（洪天康在获得理赔后返还储晓凯垫付款91172.28元

公民的生命健康权受法律保护，洪天康在交通事故中受伤，其相应合理损失应当获得赔偿，储晓凯是肇事车辆驾驶员及肇事车辆车主，应当依法承担赔偿责任。该肇事车辆投保了交强险及商业险，洪天康的合理损失应由人保财险岳西公司在保险限额内赔付，超出交强险部分由人保财险岳西公司在商业险中予以赔付。故本院对洪天康要求被告赔偿其因交通事故造成的损失166189.98元的诉讼请求予以支持，超出部分不予支持。储晓凯共为洪天康垫付费用91172.28元，洪天康在获得理赔后应返还给储晓凯。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖08民终714号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司岳西支公司，住所地安徽省岳西县天堂镇天堂路9号。负责人：ＸＸ，该公司经理。委托代理人：陈卓，该公司员工。被上诉人（原审原告）：洪天康。被上诉人（原审被告）：储晓凯。委托代理人：刘光耀，安徽刘光耀律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司岳西支公司（以下简称人保财险岳西公司……