机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽04民终212号

公民的身体健康权受到法律的保护。芦素梅驾驶小型轿车与马俊东驾驶的正三轮摩托车发生道路交通事故，造成原告受伤的后果。鉴于各方当事人对道路交通事故认定书之意见不持异议，结合庭审陈述及交警部门调查内容，本院认定芦素梅在本次事故中负有全部责任，原告冯秀兰无责任。因芦素梅驾驶的辽Ｄ62Ａ**号轿车在人保抚顺公司投保有交强险和商业三者险，故原告方的合理经济损失应由被告人保抚顺公司在交强险责任限额范围内先行承担相应的赔偿责任后，再依商业三者险保险合同内容，以投保车辆一方在事故中所负责任比例承担相应的赔偿责任。仍有不足的或不属于保险理赔范围的，由侵权人按本案中责任比例予以赔偿。同时，需说明的是，本案原告冯秀兰起诉状所列富圣源为被告，而非侵权人芦素梅。考虑到被告富圣源与芦素梅为夫妻关系，于本案情形下，夫妻一方对外所形成侵权之债（即交通肇事损害赔偿责任），夫妻应承担连带清偿责任，现原告请求侵权人（芦素梅）的配偶富圣源承担本案中连带清偿责任尚属法律允许之范畴，且芦素梅亦作为被告富圣源的代理人出庭应诉，故为避免当事人之诉累，对原告所列被告主体的择选，本院予以认可。原告方医疗费的诉求，本院依医疗费收据的数额（包

公民的身体健康权受到法律的保护。芦素梅驾驶小型轿车与马俊东驾驶的正三轮摩托车发生道路交通事故，造成原告受伤的后果。鉴于各方当事人对道路交通事故认定书之意见不持异议，结合庭审陈述及交警部门调查内容，本院认定芦素梅在本次事故中负有全部责任，原告冯秀兰无责任。因芦素梅驾驶的辽Ｄ62Ａ**号轿车在人保抚顺公司投保有交强险和商业三者险，故原告方的合理经济损失应由被告人保抚顺公司在交强险责任限额范围内先行承担相应的赔偿责任后，再依商业三者险保险合同内容，以投保车辆一方在事故中所负责任比例承担相应的赔偿责任。仍有不足的或不属于保险理赔范围的，由侵权人按本案中责任比例予以赔偿。同时，需说明的是，本案原告冯秀兰

辽宁省抚顺市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽04民终212号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司抚顺市分公司，住所地顺城区。负责人隋金萍，该公司总经理。委托代理人王跃斌，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）冯秀兰，女，汉族，农民，住东洲区章党镇。被上诉人（原审被告）富圣源，男，满族，住顺城区。委托代理人芦素梅（富圣源妻子），汉族，住同富圣源。上诉人中国人民财产保险股份有限公司……