劳动争议 （2017）京01民终9695号

起诉必须符合下列条件：（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。本案中常纪兰要求办理退休手续，领取养老金的争议，属因办理退休手续引发争议，不属于人民法院劳动争议案件受理范围。一审法院裁定驳回常纪兰的起诉，并无不妥。综上，常纪兰的上诉请求不能成立。一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，处理正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　李　妮审判员　郭　勇审判员　张　静二〇一七年十二月十八日书记员　李心雨

起诉必须符合下列条件：（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。本案中常纪兰要求办理退休手续，领取养老金的争议，属因办理退休手续引发争议，不属于人民法院劳动争议案件受理范围。一审法院裁定驳回常纪兰的起诉，并无不妥。综上，常纪兰的上诉请求不能成立。一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，处理正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　李　妮审判员　郭　勇审判员　张　静二〇一七年十

北京市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）京01民终9695号上诉人（原审原告）：常纪兰，女，1967年5月5日出生。被上诉人（原审被告）：北京邮电大学。法定代表人：乔建永，校长。委托诉讼代理人：郎亚蕊，北京市长安律师事务所律师。上诉人常纪兰因与被上诉人北京邮电大学（以下简称邮电大学）劳动争议一案，不服北京市海淀区人民法院（2017）京0108民初34370号民事裁定，向本院提起上诉。本……