机动车交通事故责任纠纷 （2015）三民终字第637号

上诉人丁明应无证驾驶车辆造成被上诉人江如盛受伤的后果，应承担相应的赔偿责任。本案上诉人丁明应虽已依据《道路交通事故损害赔偿调解书》一次性赔偿被上诉人江如盛33000元，但被上诉人江如盛已提供充分证据证明因伤情未稳定，十多年来都在持续治疗中，并经鉴定伤残等级达到3级、护理依赖程度为部分护理依赖。鉴于被上诉人江如盛目前的伤残情况，其后续治疗费、护理费、残疾赔偿金等客观存在。原审依照公平原则酌定上诉人丁明应补偿被上诉人江如盛120000元并无不当，上诉人丁明应的上诉理由不能成立。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费9450元，由上诉人丁明应负担。一审案件受理费，按一审判决执行。本判决为终审判决。审　判　长　程　哲　明审　判　员　张　丽　伟代理审判员　黄　莉　花二〇一五年九月二十九日书　记　员　陈璐（代）附本判决主要法律条文：1、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确，以判决、裁判方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用

上诉人丁明应无证驾驶车辆造成被上诉人江如盛受伤的后果，应承担相应的赔偿责任。本案上诉人丁明应虽已依据《道路交通事故损害赔偿调解书》一次性赔偿被上诉人江如盛33000元，但被上诉人江如盛已提供充分证据证明因伤情未稳定，十多年来都在持续治疗中，并经鉴定伤残等级达到3级、护理依赖程度为部分护理依赖。鉴于被上诉人江如盛目前的伤残情况，其后续治疗费、护理费、残疾赔偿金等客观存在。原审依照公平原则酌定上诉人丁明应补偿被上诉人江如盛120000元并无不当，上诉人丁明应的上诉理由不能成立。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费94

福建省三明市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三民终字第637号上诉人（原审被告）丁明应，男，1969年11月12日出生，汉族，驾驶员。委托代理人邱宁江、郑世旺，福建邱宁江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）江如盛，曾用名江如信，男，1965年6月24日出生，汉族，农民。委托代理人李秀娟，女，1982年12月6日出生，汉族，公司员工。（系被上诉人外甥女）上诉人丁明应因与被上诉人江如盛机动车……