机动车交通事故责任纠纷 （2015）宜民终字第1549号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当支付残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。本次事故，由华崧钧承担主要责任，李世彬承担次要责任，双方对该事故认定书无异议，一审法院予以采信。川QV33**号小型轿车在翠屏保险公司投保了交强险和商业三者险，本事故发生在保险期间内，因此李世彬的损失由在翠屏保险公司在交强险责任限额予以赔付，不足部分，由翠屏保险公司在商业三者险中承担70%、华崧钧10%。李世彬、华崧钧、翠屏保险公司对四川中证法医学司法鉴定所作出的鉴定结论无异议，一审法院予以采信。2013年12月31日李世彬在外购药650元的发票，既未加盖公章，又没有处方，因此对该笔费用，一审法院不予支持。李世彬的病历上没有加强营养的医嘱，因此李世彬要求华崧钧、翠屏保险公司赔偿营养费的请求，不符合法律规定，一审法院不予支持。李世彬提供的修车费和施救费发票是收款收据，因此李世彬要求华崧钧、翠屏保险公司赔偿该笔费用的请求，不符合法律规定，一审法院不予支持。李世彬未提供近三年的工资收入证明，因此，李世彬的误工费按每天60元计算至评残前一

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当支付残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。本次事故，由华崧钧承担主要责任，李世彬承担次要责任，双方对该事故认定书无异议，一审法院予以采信。川QV33**号小型轿车在翠屏保险公司投保了交强险和商业三者险，本事故发生在保险期间内，因此李世彬的损失由在翠屏保险公司在交强险责任限额予以赔付，不足部分，由翠屏保险公司在商业三者险中承担70%、华崧钧10%。李世彬、华崧钧、翠屏保险公司对四川中证法医学司法鉴定所作出的鉴定结论无异议，一审法院予以采信。2013年12月31日李世彬在外购药650

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民终字第1549号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司宜宾市翠屏支公司。住所地四川省宜宾市大碑巷**号。代表人陈征，该公司经理。委托代理人张雪，四川酒都律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李世彬，男，生于1965年11月，汉族，四川省宜宾市南溪区。委托代理人徐其明（系李世彬表弟），男，生于1974年5月，汉族，住四川省宜宾市南溪区。……