机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民终字第01731号

被告黄天致驾驶车牌号为晋DUA9**的小型客车，与原告宋文堂所骑电动车碰撞，造成宋文堂受伤及直接财产损失的交通事故。经长治县交警大队第14042122015000146号《道路交通事故认定书》认定：原被告负同等责任。被告黄天致作为涉事车辆晋DUA9**的登记所有权入，依法应当按责任比例就本次交通事故对原告造成的各项损失承担赔偿责任。鉴于涉事车辆晋DU**在被告平安保险公司长治支公司投保有机动车交通事故责任强制保险，保额为122000元；商业第三者责任保险，保额为200000元。该事故发生在保险期内。依照法律规定，原告的各项损失应由被告平安保险公司长治支公司先在交强险保险范围内承担赔偿责任。原告宋文堂的各项损失为90599.68元，其中被告黄天致已向原告支付10000元医疗费，原告宋文堂的剩余损失为80599.68元。被告平安保险公司长治支公司应在机动车交通事故责任强制保险理赔范围内赔偿原告80599.68元。另由于被告黄天致向原告宋文堂支付10000元医疗费，为便于赔付，实现保险目的，妥善解决交通事故纠纷，鼓励当事人在发生交通事故时优先抢救伤者和支付医疗费的行为，被告平安保险公司长治支

被告黄天致驾驶车牌号为晋DUA9**的小型客车，与原告宋文堂所骑电动车碰撞，造成宋文堂受伤及直接财产损失的交通事故。经长治县交警大队第14042122015000146号《道路交通事故认定书》认定：原被告负同等责任。被告黄天致作为涉事车辆晋DUA9**的登记所有权入，依法应当按责任比例就本次交通事故对原告造成的各项损失承担赔偿责任。鉴于涉事车辆晋DU**在被告平安保险公司长治支公司投保有机动车交通事故责任强制保险，保额为122000元；商业第三者责任保险，保额为200000元。该事故发生在保险期内。依照法律规定，原告的各项损失应由被告平安保险公司长治支公司先在交强险保险范围内承担赔偿责任。原告

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民终字第01731号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司。负责人郝海君，公司总经理。委托代理人秦晶，女，汉族。被上诉人（原审原告）宋文堂，男，汉族。委托代理人张小兵，男，汉族。被上诉人（原审被告）黄天致（又名黄天志），男，汉族。上诉人中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省长治……