机动车交通事故责任纠纷 （2013）汕尾中法民三终字第2号

本案属机动车交通事故责任纠纷，争议的焦点是被上诉人王伟宾的既往旧病“强直性脊椎炎”对新伤“颈髓损伤”所导致的七级伤残是否有关联性和参与度及误工费护理费计算是否准确的问题。原审被告吴少腾驾驶小型客车超车时与被上诉人王伟宾驾驶的二轮摩托车发生碰撞，造成被上诉人受伤，两车损坏的交通事故。交警部门认定原审被告吴少腾承担此事故的全部责任，被上诉人王伟宾不承担事故责任。该认定事实清楚，定性准确，本院予以确认。原审被告吴少腾系肇事车辆粤Ｎ×××××号小型客车的实际支配人，吴少雄是粤Ｎ×××××号小型客车的登记车主，根据法律的相关规定，被上诉人王伟宾因交通事故造成的各项经济损失应由原审被告吴少腾、吴少雄承担赔偿责任，被上诉人王伟宾直接诉请由原审被告吴少腾承担赔偿责任，可予照准。鉴于粤Ｎ×××××号小型客车已向上诉人平安保险汕尾支公司投保了交强险和商业第三者责任险，且在保险期限内出险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第76条：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”和《中华人民共和国保险法》第65条：“保险人对责任保险的被保险人给第

本案属机动车交通事故责任纠纷，争议的焦点是被上诉人王伟宾的既往旧病“强直性脊椎炎”对新伤“颈髓损伤”所导致的七级伤残是否有关联性和参与度及误工费护理费计算是否准确的问题。原审被告吴少腾驾驶小型客车超车时与被上诉人王伟宾驾驶的二轮摩托车发生碰撞，造成被上诉人受伤，两车损坏的交通事故。交警部门认定原审被告吴少腾承担此事故的全部责任，被上诉人王伟宾不承担事故责任。该认定事实清楚，定性准确，本院予以确认。原审被告吴少腾系肇事车辆粤Ｎ×××××号小型客车的实际支配人，吴少雄是粤Ｎ×××××号小型客车的登记车主，根据法律的相关规定，被上诉人王伟宾因交通事故造成的各项经济损失应由原审被告吴少腾、吴少雄承担赔

广东省汕尾市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）汕尾中法民三终字第2号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司汕尾中心支公司。地址：汕尾市汕尾大道建安大厦首层。法定代表人黄志伟，经理。委托代理人石磊，该公司职员。被上诉人（原审原告）王伟宾，男，汉族，1972年10月10日生，广东海丰县人，住海丰县。委托代理人颜铁军，海丰县公职律师事务所律师。原审被告吴少腾，又名吴小腾，男，汉族，196……