机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁02民终3591号

公民的生命健康权受法律保护，任何人不得侵害。本案中，被告迟臻民无证驾驶无牌农用三轮车左拐弯时，没有注意避让直行车辆，导致两车相撞，应承担事故的主要责任；原告李学礼驾驶无牌摩托车遇前方车辆左拐弯，观察不周，导致两车相撞，应承担事故的次要责任。因被告驾驶的农用三轮车未投保交强险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。被告作为其驾驶的农用三轮车的所有人，其具有投保交强险的义务，因其未依法投保交强险，故对原告的损失，被告应首先在交强险各分项赔偿限额内承担赔偿责任，其他不足部分再由被告按照事故责任比例承担赔偿责任。原告主张的交通费过高，且没有提交交通费票据予以证明，本院酌定原告李学礼300元，原告孙晓梅100元。原告孙晓梅没有住院，亦没有接受治疗的医疗机构出具的证明，其主张的误工费，法院不予支持。原告李学礼主张的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费，以及原告孙晓梅主张的医疗费，均符合法律规定，法院予以确认。原告的医疗费用包括医疗

公民的生命健康权受法律保护，任何人不得侵害。本案中，被告迟臻民无证驾驶无牌农用三轮车左拐弯时，没有注意避让直行车辆，导致两车相撞，应承担事故的主要责任；原告李学礼驾驶无牌摩托车遇前方车辆左拐弯，观察不周，导致两车相撞，应承担事故的次要责任。因被告驾驶的农用三轮车未投保交强险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。被告作为其驾驶的农用三轮车的所有人，其具有投保交强险的义务，因其未依法投保交强险，故对原告的损失，被告应首先在交强险各

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁02民终3591号上诉人（原审被告）迟臻民。委托代理人钟宝杰，平度知音法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）李学礼。被上诉人（原审原告）孙晓梅。上诉人迟臻民因与被上诉人李学礼、孙晓梅机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省平度市人民法院（2015）平民一初字第3340号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，由审判员杨海东担任审判长，与审判员……