机动车交通事故责任纠纷 （2014）梧民二终字第46号

本案的焦点是：被上诉人陈宗合请求医疗费误工费应否得到支持以及被上诉人陈宗合请求的残疾赔偿金应按城镇居民标准计算还是按农村居民标准计算被上诉人余伟年驾驶被上诉人陈长树所有的桂DF06**号小型客车与行人即被上诉人陈宗合发生碰撞，造成被上诉人陈宗合受伤的交通事故，依法应承担侵权责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，本案属同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害的情形，故本案应先由上诉人保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内向被上诉人陈宗合赔偿，不足部分由上诉人保险公司根据保险合同以及《保险法》的相关规定，对被上诉人余伟年依法应承担的赔偿责任在第三者责任商业保险责任限额内向被上诉人陈宗合作出赔偿，仍有不足部分，由被上诉人余伟年按其在交通事故中的过错程度承担责任。虽岑溪市公安局交通管理大队作出的《道路交通事故认定书》认定被上诉人余伟年、陈宗合承担事故同等责任，但该责任在性质上与民事赔偿责任不同。结合《道路交通事故认定书》的责任认定，并根据当事人的行

本案的焦点是：被上诉人陈宗合请求医疗费误工费应否得到支持以及被上诉人陈宗合请求的残疾赔偿金应按城镇居民标准计算还是按农村居民标准计算被上诉人余伟年驾驶被上诉人陈长树所有的桂DF06**号小型客车与行人即被上诉人陈宗合发生碰撞，造成被上诉人陈宗合受伤的交通事故，依法应承担侵权责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，本案属同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害的情形，故本案应先由上诉人保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内向被上诉人陈宗合赔偿，不足部分

广西壮族自治区梧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）梧民二终字第46号上诉人（一审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司梧州中心支公司。住所地：广西壮族自治区梧州市。代表人冯丽新。委托代理人邱岳涛。被上诉人（一审原告）陈宗合。住所地：广西壮族自治区岑溪市。委托代理人盘宏昌。被上诉人余伟年（一审被告）。住所地：广西壮族自治区岑溪市。被上诉人陈长树（一审被告）。住所地：广西壮族自治区岑溪市。上……