机动车交通事故责任纠纷 （2014）青民五终字第2197号

被告李勋洋雇佣司机迟磊驾车与原告相撞，致原告徐瑞芳受伤的事实清楚，证据确实、充分，可以认定。莱西市公安局交通警察大队对该次交通事故的责任认定正确，被告承担事故全部责任，原告不承担事故责任，法院予以采信。由于迟磊所驾鲁F×××××-黑B×××××挂货车车主为被告李勋洋，因此其赔偿责任应当由被告李勋洋承担。鲁F×××××车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司莱阳支公司处投有机动车交通事故责任强制保险，投保车辆在保险期间内发生交通事故，被告中国人民财产保险股份有限公司莱阳支公司应在机动车交通事故责任强制保险责任赔偿限额范围内，对原告的经济损失依法进行赔偿；黑B×××××挂车，被告李勋洋拒不提供其投有交强险证明，应视为未投有交强险，被告李勋洋应在交强险范围内对原告损失承担赔偿责任。因黑B×××××挂车未投有交强险，原告申请中国人民财产保险股份有限公司莱阳支公司在交强险范围内予以赔偿，法院予以准许；中国人民财产保险股份有限公司莱阳支公司就超出其应承担的部分可向未投保交强险的投保义务人李勋洋追偿。原告要求赔偿的医疗费10429.18元、误工费10450.92元（102.46元／天×102天）、生活

被告李勋洋雇佣司机迟磊驾车与原告相撞，致原告徐瑞芳受伤的事实清楚，证据确实、充分，可以认定。莱西市公安局交通警察大队对该次交通事故的责任认定正确，被告承担事故全部责任，原告不承担事故责任，法院予以采信。由于迟磊所驾鲁F×××××-黑B×××××挂货车车主为被告李勋洋，因此其赔偿责任应当由被告李勋洋承担。鲁F×××××车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司莱阳支公司处投有机动车交通事故责任强制保险，投保车辆在保险期间内发生交通事故，被告中国人民财产保险股份有限公司莱阳支公司应在机动车交通事故责任强制保险责任赔偿限额范围内，对原告的经济损失依法进行赔偿；黑B×××××挂车，被告李勋洋拒不提供其投有

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）青民五终字第2197号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司莱阳市支公司。法定代表人谢树平，系该公司经理。委托代理人郭忠建，山东正阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）徐瑞芳。委托代理人战伟。被上诉人（原审被告）李勋洋。上诉人中国人民财产保险股份有限公司莱阳市支公司因与被上诉人徐瑞芳、李勋洋机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省莱西市人……