劳动争议 （2014）巴民一终字第434号

上诉人于2010年6月21日以书面形式自愿申请与被上诉人单位解除劳动合同关系，并经新疆维吾尔自治区尉犁县公证处于2010年6月24日作出（2010）新尉证民字第90号公证书。该公证书表明，上诉人杜祖慷与被上诉人解除劳动合同关系是上诉人自己自愿处分自己的民事权利的行为，该经过公证的解除劳动合同关系协议合法有效。因此上诉人与被上诉人双方已解除劳动关系的事实清楚，由此被上诉人没有向上诉人支付劳动报酬及缴纳养老保险的义务。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。上诉人的上诉理由不能成立。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本案案件受理费10元，由上诉人杜祖慷承担。本判决为终审判决。审判长　马 洪 久审判员　席 玉 萍审判员　敖登高娃二〇一四年六月九日书记员　玉 孜 曼

上诉人于2010年6月21日以书面形式自愿申请与被上诉人单位解除劳动合同关系，并经新疆维吾尔自治区尉犁县公证处于2010年6月24日作出（2010）新尉证民字第90号公证书。该公证书表明，上诉人杜祖慷与被上诉人解除劳动合同关系是上诉人自己自愿处分自己的民事权利的行为，该经过公证的解除劳动合同关系协议合法有效。因此上诉人与被上诉人双方已解除劳动关系的事实清楚，由此被上诉人没有向上诉人支付劳动报酬及缴纳养老保险的义务。原审判决认定事实清楚，适用法律正确。上诉人的上诉理由不能成立。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本案案件受理费10元，由上

新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）巴民一终字第434号上诉人（原审原告）：杜祖慷（曾用名：杜祖康）。被上诉人（原审被告）：尉犁县棉麻公司。法定代表人：吕秉正，职务董事长委托代理人：淡新，尉犁县棉麻公司办公室主任。委托代理人：陈康宝，新疆大成律师事务所律师。上诉人杜祖慷因劳动争议纠纷一案，不服尉犁县人民法院（2014）尉民初字第91号民事判决，向本院提起上诉……