合同纠纷 （2016）川01民终4258号

本案的争议焦点为南方艺术学校在履行合同过程中是否存在过错，是否应当承担赔偿责任。根据江某提交的交费票据，可以确认江某与南方艺术学校建立了培训合同关系。南方艺术学校雇请教练李道政作为江某的武术老师，对其进行教学训练。庭审中，李道政陈述江某受伤是正在进行后空翻的学习。教学流程为：开始由两名教练一左一右抓住腰带，待熟练后由一名教练进行辅助训练。根据南方艺术学校提交的训练场地照片看，训练场地上铺设地毯，再在地毯上铺设软垫。原审法院认为，江某在受伤时系无民事行为能力人，武术学习特别是后空翻动作相对于成年人均存在较大的风险，作为未成年人练习时，更应做好安全防护措施，教练应对教学更加谨慎、细致。江某主张是因后空翻过程中，教练未抓住腰带导致跌伤，南方艺术学校及李政道主张江某是在后空翻双脚落地后由于没有站稳而跪在软垫上致使受伤。但江某经诊断为右髌骨粉碎性骨折，即使如李政道陈述是因没站稳而摔在软垫上受伤，足以说明南方艺术学校的培训场地安全防护措施不足以防控教学中的可预见的风险。因此，南方艺术学校和李政道在对江某进行后空翻教学过程中，未尽到合理保护义务，其提供的场地具有安全隐患，在合同履行过程中存在过错。因

本案的争议焦点为南方艺术学校在履行合同过程中是否存在过错，是否应当承担赔偿责任。根据江某提交的交费票据，可以确认江某与南方艺术学校建立了培训合同关系。南方艺术学校雇请教练李道政作为江某的武术老师，对其进行教学训练。庭审中，李道政陈述江某受伤是正在进行后空翻的学习。教学流程为：开始由两名教练一左一右抓住腰带，待熟练后由一名教练进行辅助训练。根据南方艺术学校提交的训练场地照片看，训练场地上铺设地毯，再在地毯上铺设软垫。原审法院认为，江某在受伤时系无民事行为能力人，武术学习特别是后空翻动作相对于成年人均存在较大的风险，作为未成年人练习时，更应做好安全防护措施，教练应对教学更加谨慎、细致。江某主张是因

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川01民终4258号上诉人（原审被告）成都市天府新区南方艺术培训学校。住所地：四川省成都市天府新区华阳街道正西街***号。法定代表人伍亚平，校长。委托代理人封志江，男，系学校股东。委托代理人姜彤，四川汇韬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）江某，男，2001年6月1日出生，汉族，住四川省双流县。法定代理人李某，女，1976年8月16日出生，汉族……