机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙绍民终字第592号

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。本案中，被告王某负本次事故的全部责任，理应赔偿原告因本次事故造成的合理损失。故原告要求被告赔偿其合理部分的损失于法有据，予以支持；但原告主张的交通费过高，依法予以核减；原告主张营养费、财产损失、精神损害抚慰金理由不足，不予支持。被告虽在举证期限内申请追加保险公司为本案被告，但由于原告不同意追加，故对被告的追加申请不予准许，应由被告王某自行赔偿原告损失后向保险公司理赔。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决：一、被告王某应赔偿给原告杜甲事故损失68087.35元，扣除其已支付的48400元，尚应支付19687.35元，该款在本判决生效之日起三十日内付清；二、驳回原告杜甲的其他诉讼请求。案件受理费减半收取306元，由原告杜甲负担160元，被告王某负担146元。王某不服原判，提起上诉称，上诉人所有的浙d×××××号

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入等费用。本案中，被告王某负本次事故的全部责任，理应赔偿原告因本次事故造成的合理损失。故原告要求被告赔偿其合理部分的损失于法有据，予以支持；但原告主张的交通费过高，依法予以核减；原告主张营养费、财产损失、精神损害抚慰金理由不足，不予支持。被告虽在举证期限内申请追加保险公司为本案被告，但由于原告不同意追加，故对被告的追加申请不予准许，应由被告王某自行赔偿原告损失后向保险公司理赔。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条、第一百一十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙绍民终字第592号上诉人（原审被告）王某。委托代理人（特别授权）杜乙。被上诉人（原审原告）杜甲。上诉王某因道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服绍兴市越城区人民法院（2010）绍越民初字第290号民事判决，向本院提起上诉。本院于2010年4月6日立案受理，并依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审法院审理查明，2009年7月6日，被告王某……