机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖18民终1700号

公民的人身权受法律保护。刘新祥因交通事故受伤，依法有权获得相应的赔偿。人保芜湖公司作为肇事车辆交强险及商业险的承保公司，依法应在保险范围内承担直接赔付义务，杨昀作为直接侵权人，依法应对保险公司赔偿不足部分承担赔偿责任。核定刘新祥的各项损失共计113332.22元，因本次事故杨昀承担全部责任，上述费用未超出保险限额，应由人保芜湖公司在保险限额内直接赔付给刘新祥。为方便当事人诉讼，避免诉累，人保芜湖公司应给付杨昀垫付的医疗费用15000元。判决：一、人保芜湖公司于判决生效之日起十日内赔偿原告刘新祥各项损失共计113332.22元；二、人保芜湖公司于判决生效之日起十日内给付被告杨昀垫付款共计15000元；三、驳回刘新祥的其他诉讼请求。一审案件受理费1381元（减半收取费用），由刘新祥负担110元，杨昀负担1271元。双方二审均未提举新证据，本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，本案的争议焦点为：1、一审判决人保芜湖分公司是否应当赔付刘新祥之子刘柯兵的被扶养人生活费；2、刘新祥的残疾赔偿金是否应该按城镇赔偿标准计算。关于争议焦点一。根据刘新祥提举的证据，刘新祥之子刘柯兵患先天性痴呆，常年需要

公民的人身权受法律保护。刘新祥因交通事故受伤，依法有权获得相应的赔偿。人保芜湖公司作为肇事车辆交强险及商业险的承保公司，依法应在保险范围内承担直接赔付义务，杨昀作为直接侵权人，依法应对保险公司赔偿不足部分承担赔偿责任。核定刘新祥的各项损失共计113332.22元，因本次事故杨昀承担全部责任，上述费用未超出保险限额，应由人保芜湖公司在保险限额内直接赔付给刘新祥。为方便当事人诉讼，避免诉累，人保芜湖公司应给付杨昀垫付的医疗费用15000元。判决：一、人保芜湖公司于判决生效之日起十日内赔偿原告刘新祥各项损失共计113332.22元；二、人保芜湖公司于判决生效之日起十日内给付被告杨昀垫付款共计1500

安徽省宣城市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)皖18民终1700号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司芜湖市分公司，住所地安徽省芜湖市镜湖区北京中路6号。负责人：陶银，该分公司总经理。委托诉讼代理人：曹镇，上海佳通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘新祥，男，1954年8月17日出生，住安徽省宣城市宣州区。委托诉讼代理人：张勇，安徽帅奇律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：……