借款合同纠纷 （2014）成民终字第4334号

出借人谭峰、借款人南昌一建和保证人纪丁侨签订的《借款协议》系当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的禁止性规定，合法有效。另依据南昌一建出具的《收据》《借条》《委托书》以及中国工商银行网上银行电子回单，可以认定谭峰已经按照约定向南昌一建履行了出借50万元的义务，但南昌一建并未按照合同约定在借款期限届满前（借款期限届满之日为2012年11月16日）履行还款义务，保证人纪丁侨也未向谭峰履行保证责任。故原审法院对谭峰要求南昌一建向其归还借款的请求予以支持。依据《借款协议》的约定，南昌一建未按约定的还款期限归还借款，从逾期之日起，应以借款总额为基础按银行同期贷款利率的四倍向峰支付借款利息，并按银行同期贷款利率的4倍上浮50%的标准向谭峰支付逾期还款罚息，同时南昌一建按逾期未还款总额的20%即10万元向谭峰支付逾期还款违约金。故谭峰要求南昌一建按照上述约定支付从逾期之日（2012年11月17日）起至借款还清之日止的利息、罚息、违约金的诉讼请求符合合同约定，且不违反法律的强制性规定，原审予以支持。另依据《借款协议》的约定，纪丁侨自愿对南昌一建的借款本金、利息及相关违约金、罚息、赔偿责任、谭

出借人谭峰、借款人南昌一建和保证人纪丁侨签订的《借款协议》系当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的禁止性规定，合法有效。另依据南昌一建出具的《收据》《借条》《委托书》以及中国工商银行网上银行电子回单，可以认定谭峰已经按照约定向南昌一建履行了出借50万元的义务，但南昌一建并未按照合同约定在借款期限届满前（借款期限届满之日为2012年11月16日）履行还款义务，保证人纪丁侨也未向谭峰履行保证责任。故原审法院对谭峰要求南昌一建向其归还借款的请求予以支持。依据《借款协议》的约定，南昌一建未按约定的还款期限归还借款，从逾期之日起，应以借款总额为基础按银行同期贷款利率的四倍向峰支付借款利息，并按

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第4334号上诉人（原审被告）：南昌市第一建筑工程公司。住所地：南昌市孺子路***号。法定代表人：姜云鹏，总经理。委托代理人：姚俊，江西艾民律师事务所律师。委托代理人：张艾，江西艾民律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：谭峰，男，汉族，1985年11月13日出生，住四川省资阳市安岳县。委托代理人：彭雨茂，泰和泰律师事务所律师。被上诉人（……