机动车交通事故责任纠纷 （2014）马民一终字第00105号

1、关于维修期间的认定问题。原审中，盛鑫源公司提交了马鞍山市华宇汽车维修服务有限公司的证明和出门证，证明皖E129**号车辆于2013年1月4日至2013年2月28日在该公司维修，原审据此认定维修期间为55天，符合本案实际，并无不当。2、关于停运损失是否应当由国元保险公司在三者险内进行赔偿的问题。根据商业三者险的约定，对保险车辆发生事故致使第三者停产、停业、停驶等间接损失的，保险公司不负责赔偿。吉运公司为皖E332**号车辆在国元保险公司投保了交强险和商业三者险，并在投保人处盖章确认，说明其已阅读、知晓了相应条款内容，免责条款的内容对其具有约束力，故根据商业三者险的上述约定，国元保险公司对停运损失不承担赔偿责任。鲁廷保上诉理由不能成立，对其上诉请求不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费负担按一审判决执行；二审案件受理费936元，由鲁廷保负担。本判决为终审判决。审　判　长　　赵　辉审　判　员　　赵庆飞代理审判员　　张茂进二〇一四年四月十四日书　

1、关于维修期间的认定问题。原审中，盛鑫源公司提交了马鞍山市华宇汽车维修服务有限公司的证明和出门证，证明皖E129**号车辆于2013年1月4日至2013年2月28日在该公司维修，原审据此认定维修期间为55天，符合本案实际，并无不当。2、关于停运损失是否应当由国元保险公司在三者险内进行赔偿的问题。根据商业三者险的约定，对保险车辆发生事故致使第三者停产、停业、停驶等间接损失的，保险公司不负责赔偿。吉运公司为皖E332**号车辆在国元保险公司投保了交强险和商业三者险，并在投保人处盖章确认，说明其已阅读、知晓了相应条款内容，免责条款的内容对其具有约束力，故根据商业三者险的上述约定，国元保险公司对停运

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）马民一终字第00105号上诉人（原审被告）：鲁廷保，男，1972年12月17日生，汉族，驾驶员。委托代理人：鲁绪文，安徽姑城律师事务所律师。委托代理人：郝敬荣，安徽姑城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：马鞍山市盛鑫源商品混凝土有限公司，住所地安徽省马鞍山市雨山区花雨路海外海时代广场1栋609号，组织机构代码79983270-4。法定代表人……