机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤03民终6286号

袁小峰驾驶粤Ｂ×××××号车辆发生交通事故，造成李平受伤，并被交警部门认定其对该事故负全部责任，故袁小峰已构成侵权，应承担相应的赔偿责任。李平系该车辆的乘客，不属于第三者，故中银保险公司无需在商业第三者险范围内对李平承担赔偿责任。虽然交警部门认定王二岗无需对本案交通事故承担责任，但人保公司作为粤Ｂ×××××号车辆的交强险保险人，依法仍应在交强险无责保险限额内向李平承担赔偿责任。中银保险公司自愿在道路客运承运人责任保险范围内向李平直接赔偿损失，于法不悖且有利于减少诉累，予以照准。关于医疗费。首先，事故当日的病历显示李平因本案交通事故多处受外伤，为查明伤情，李平当日接受了多项检查，并支出医疗费895.8元。该费用的产生与本案交通事故有直接关系，必要且合理，应全部由人保公司在交强险限额内承担。其次，李平于2016年1月6日在深圳市第二人民医院主要检查、治疗鼻外伤，据该日病历及事发当日的病历记载，此损伤与本案交通事故有直接关系，由此产生的医疗费1216元应由人保公司在交强险限额内承担104.2元，超出交强险限额的1111.8元由中银保险公司赔偿。再次，李平在深圳平乐骨伤科医院和深圳市罗湖区中医

袁小峰驾驶粤Ｂ×××××号车辆发生交通事故，造成李平受伤，并被交警部门认定其对该事故负全部责任，故袁小峰已构成侵权，应承担相应的赔偿责任。李平系该车辆的乘客，不属于第三者，故中银保险公司无需在商业第三者险范围内对李平承担赔偿责任。虽然交警部门认定王二岗无需对本案交通事故承担责任，但人保公司作为粤Ｂ×××××号车辆的交强险保险人，依法仍应在交强险无责保险限额内向李平承担赔偿责任。中银保险公司自愿在道路客运承运人责任保险范围内向李平直接赔偿损失，于法不悖且有利于减少诉累，予以照准。关于医疗费。首先，事故当日的病历显示李平因本案交通事故多处受外伤，为查明伤情，李平当日接受了多项检查，并支出医疗费89

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤03民终6286号上诉人（原审李平）：李平，男，1983年1月18日出生，汉族，住广东省深圳市福田区。委托诉讼代理人：曾晓凤，广东世纪人律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：袁小峰，男，1967年5月20日出生，汉族，住江西省吉安市永新县。被上诉人（原审被告）：深圳市迅达汽车运输有限公司，住所地广东省深圳市宝安区中心区N10区熙龙湾花园6栋1……