机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第3473号

损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人应当赔偿损失。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。机动车发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内分项予以赔偿。同一道路交通事故中有数家保险公司的，机动车强制保险责任的赔偿数额，以数家保险公司的责任限额总和为限，并由各保险公司均等负担；但其中无过错机动车方保险公司在机动车强制保险无责任赔偿限额范围内承担赔偿责任。本案中，詹涯钦未尽谨慎驾驶的义务，造成追尾事故的发生，应负事故的全部责任。但其是因执行工作任务造成他人损害，应由杭州市公共交通集团有限公司承担侵权责任。浙A×××××车辆在中国大地财产保险股份有限公司杭州市西湖区支公司投保机动车交通事故责任强制保险，浙A×××××车辆在天安财产保险股份有限公司浙江省分公司投保机动车交通事故责任强制保险，杭州雅艺门窗有限公司的财产损失13540元应当分别有中国大地财产保险股份有限公司杭州市西湖区支公司、天安财产保险股份有限公司浙江省分公司先行赔偿2000元、100元。剩余114

损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人应当赔偿损失。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。机动车发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内分项予以赔偿。同一道路交通事故中有数家保险公司的，机动车强制保险责任的赔偿数额，以数家保险公司的责任限额总和为限，并由各保险公司均等负担；但其中无过错机动车方保险公司在机动车强制保险无责任赔偿限额范围内承担赔偿责任。本案中，詹涯钦未尽谨慎驾驶的义务，造成追尾事故的发生，应负事故的全部责任。但其是因执行工作任务造成他人损害，应由杭

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第3473号上诉人（原审被告）杭州市公共交通集团有限公司。法定代表人黄志耀。委托代理人金力鸣。被上诉人（原审原告）杭州雅艺门窗有限公司。法定代表人刘党。委托代理人俞光焰。被上诉人（原审被告）詹涯钦。被上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司杭州市西湖区支公司。负责人石磊。被上诉人（原审被告）马建国。被上诉人（原审被告）杭州中润客……