机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘04民终238号

公民的财产权益受到侵害，有权请求侵权人承担责任。故原告方因本次交通事故造成的损失共计56700元，应由人寿保险郑州市中心支公司在交强险限额内承担2000元，人民财产保险湘潭分公司在交强险限额内承担100元，人寿保险郑州市中心支公司在第三者责任险限额内赔偿16380[（56700-2000-100）×30℅]。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第二十条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司湘潭市分公司在交织险限额内赔偿原告韩某、姚齐香、韩泽钰、韩泽祯、韩泽浩100元；被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司在交强险限额内赔偿原告韩某、姚齐香、韩泽钰、韩泽祯、韩泽浩2000元，在第三者责任险限额内赔偿原告韩某、姚齐香、韩泽钰、韩泽祯、韩泽浩16380元；二、上述赔偿义务均限于本判决生效后十日内履行；三、驳回原告韩某、姚齐香、韩泽钰、韩泽祯、韩泽浩的其他诉讼请求。一审案件受理费399元，由被告苗永青负担。二审期间，双方当事人

公民的财产权益受到侵害，有权请求侵权人承担责任。故原告方因本次交通事故造成的损失共计56700元，应由人寿保险郑州市中心支公司在交强险限额内承担2000元，人民财产保险湘潭分公司在交强险限额内承担100元，人寿保险郑州市中心支公司在第三者责任险限额内赔偿16380[（56700-2000-100）×30℅]。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第二十条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司湘潭市分公司在交织险限额内赔偿原告韩某、姚齐香、

湖南省衡阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘04民终238号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司,住所地河南省郑州市金水区黄河路11号豫粮大厦12层及东配楼1、2层。法定代表人：张国勇，该公司总经理。委托诉讼代理人：李南奇，河南杰昇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：韩某，湖南省宜章县人，住湖南省宜章县。被上诉人（原审原告）：姚齐香，湖南省宜章县人，住湖南……