机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙01民终2552号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超出责任限额部分，根据各方的过错等情况承担。本案中，根据交警部门的认定，李桂海负事故的全部责任，故其应承担相应的民事赔偿责任。根据刘晓庆的病历记载并结合其提交的医疗费票据，其在事故发生后一直处于不间断的治疗过程中，且刘晓庆在（2012）杭下民初字第1644号案件起诉时已明确其尚未治疗终结，并保留主张其它损失的权利，故人保桐乡支公司认为刘晓庆就同一交通事故再次起诉属于重复诉讼的辩称，该院不予采信。人保桐乡支公司作为肇事车辆交强险的承保单位，应在交强险赔偿限额范围内向刘晓庆承担直接赔偿责任。对刘晓庆在本案中请求赔偿的项目及数额，该院经审核认定如下：一、医疗费。刘晓庆主张35946.30元，经对其提交的票据进行审核，剔除伙食费73.20元后，实际金额为35767.33元，均为刘晓庆因后续治疗而实际支出，予以确认。二、住院伙食补助费。刘晓庆主张250元，结合其住院天数，酌情支持200元。三、营养费。（2012）杭下民初字第1644号民事判决中已酌情支持1000元，现刘晓庆再主张250元，缺乏

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超出责任限额部分，根据各方的过错等情况承担。本案中，根据交警部门的认定，李桂海负事故的全部责任，故其应承担相应的民事赔偿责任。根据刘晓庆的病历记载并结合其提交的医疗费票据，其在事故发生后一直处于不间断的治疗过程中，且刘晓庆在（2012）杭下民初字第1644号案件起诉时已明确其尚未治疗终结，并保留主张其它损失的权利，故人保桐乡支公司认为刘晓庆就同一交通事故再次起诉属于重复诉讼的辩称，该院不予采信。人保桐乡支公司作为肇事车辆交强险的承保单位，应在交强险赔偿限额范围内向刘晓庆承担直接赔偿责任。对刘

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙01民终2552号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司桐乡支公司。负责人沈建洪，总经理。委托代理人丁顺强，系该公司员工。被上诉人（原审原告）刘晓庆。被上诉人（原审被告）李桂海。上诉人中国人民财产保险股份有限公司桐乡支公司（以下简称人保桐乡支公司）因与被上诉人刘晓庆、李桂海机动车交通事故责任纠纷一案，不服杭州市下城区人民法院（2015……