机动车交通事故责任纠纷 （2017）新29民终81号

公民、法人合法的民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人人身、财产的，均应承担相应的民事责任。本案姜禄驾驶的车辆与本起交通事故一死者图某某驾驶的车辆发生交通事故，造成米某某死亡，公安机关认定姜禄负本起事故的次要责任，死者米某某无责任，原、被告对此认定均无异议，故本案按该事故责任认定书确定的责任进行赔偿。法律规定机动车之间发生交通事故造成人身伤亡的由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由有过错的一方承担赔偿责任。以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。本案中，姜禄驾驶的新N-168**号货车，该车挂靠在联运公司名下，且该车在中华联保险公司投保交强险，中华联保险公司应在交强险责任范围内赔偿原告的损失，中华联保险公司已将保险理赔款110000元进行了支付，其中56000元（四名死者家属，每家14000元丧葬费）已支付给了本起交通事故四名死者家属，另54000元支付给了姜禄，但姜禄未将该款支付给本起交通事故四名死者家属，因此，

公民、法人合法的民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人人身、财产的，均应承担相应的民事责任。本案姜禄驾驶的车辆与本起交通事故一死者图某某驾驶的车辆发生交通事故，造成米某某死亡，公安机关认定姜禄负本起事故的次要责任，死者米某某无责任，原、被告对此认定均无异议，故本案按该事故责任认定书确定的责任进行赔偿。法律规定机动车之间发生交通事故造成人身伤亡的由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由有过错的一方承担赔偿责任。以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责

新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书（2017）新29民终81号上诉人（原审原告）:木合塔尔·阿木提，男，维吾尔族，1955年4月6日出生，农民，现住温宿县。上诉人（原审原告）:阿孜古丽·托乎提，女，维吾尔族，1963年9月19日出生，现住温宿县。二上诉人共同委托诉讼代理人：阿丽娅·木合塔尔，女，维吾尔族，1983年11月8日出生，国家公务人员，现住温宿县，系木合塔尔·阿木提与……