机动车交通事故责任纠纷 （2019）粤03民终23159号

中国人寿广州分公司作为交通事故涉案车辆的保险人，应在交强险及商业第三者责任险限额内依法直接向受害人杨青赔偿。关于后续治疗费问题，杨青在住院期间接受了内固定手术，原审根据杨青主张及医嘱和司法鉴定意见，认定关于后续取出内固定物的后续治疗费1万元，并无不妥。关于残疾赔偿金问题，杨青在事故发生时年满70周岁，且被评定为伤残，原审按照10年计算其残疾赔偿金共计111169.8元，未违反法律规定，本院予以维持。综上，上诉人中国人寿广州分公司的上诉请求不成立，本院予以驳回。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费222.34元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司广州分公司负担。本判决为终审判决。审判长　冼　 朝　 暾审判员　徐　 玉　 婵审判员　张　 永　 彬二〇一九年十一月二十日书记员　李紫娟（兼）附法律法规条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式

中国人寿广州分公司作为交通事故涉案车辆的保险人，应在交强险及商业第三者责任险限额内依法直接向受害人杨青赔偿。关于后续治疗费问题，杨青在住院期间接受了内固定手术，原审根据杨青主张及医嘱和司法鉴定意见，认定关于后续取出内固定物的后续治疗费1万元，并无不妥。关于残疾赔偿金问题，杨青在事故发生时年满70周岁，且被评定为伤残，原审按照10年计算其残疾赔偿金共计111169.8元，未违反法律规定，本院予以维持。综上，上诉人中国人寿广州分公司的上诉请求不成立，本院予以驳回。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤03民终23159号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司广州分公司，住所地广东省广州市天河区高唐路223号1层101-1房、6层601房、7层701-3至701-13房、8层801房，统一社会信用代码91440101583352373W。负责人：邓俊杰，该公司总经理。委托诉讼代理人：简敏菁，女，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：……