机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏06民终3096号

公民的生命健康权依法受法律保护。胡宏英因本起交通事故造成的损失依法有权获得赔偿。陈雪平、保险公司虽对交警部门出具的交通事故认定书持有异议，但未能提供相反的证据推翻该事故认定书，故该责任认定书法院予以采信，并作为划分双方责任及承担赔偿责任的依据。因肇事车辆在保险公司投保交强险及限额为30万元的商业三者险附加不计免赔险，且事故发生在保险期限内，故胡宏英因交通事故造成的损失首先由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按责予以赔偿。本案中，胡宏英因交通事故造成的损失为237109.09元，保险公司在交强险责任限额内赔偿61873元，超过限额之外的损失175236.09元，因肇事车辆未投不计免赔险，且陈雪平承担全部责任，故保险公司按照商业三者险的约定，赔偿140188.87元（175236.09元*80%），其余的损失35047.22元由陈雪平承担。保险公司、陈雪平分别先行给付胡宏英10000元和40000元，应从其赔偿总额中予以扣减，并直接返还给陈雪平。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和

公民的生命健康权依法受法律保护。胡宏英因本起交通事故造成的损失依法有权获得赔偿。陈雪平、保险公司虽对交警部门出具的交通事故认定书持有异议，但未能提供相反的证据推翻该事故认定书，故该责任认定书法院予以采信，并作为划分双方责任及承担赔偿责任的依据。因肇事车辆在保险公司投保交强险及限额为30万元的商业三者险附加不计免赔险，且事故发生在保险期限内，故胡宏英因交通事故造成的损失首先由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按责予以赔偿。本案中，胡宏英因交通事故造成的损失为237109.09元，保险公司在交强险责任限额内赔偿61

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏06民终3096号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南通市分公司，住所地南通市青年中路90号。负责人：高峰，总经理。委托诉讼代理人：成曦，公司员工。被上诉人（原审原告）：胡宏英。委托诉讼代理人：吴佳佳，江苏清心律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陈雪平。委托诉讼代理人：殷国冲。委托诉讼代理人：陈金霞。上诉人中国人民财产保险股份……