机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终7926号

被告人保遵化公司承保了冀Ｂ×××××、津BZ3**挂货车的交强险及不计免赔、限额为50万元的第三者责任险，被保险车辆在保险期间发生交通事故，致车辆受损、原告受伤，被告代金负事故的同等责任，故被告人保遵化公司首先应在交强险责任限额内对原告损失进行赔偿，其次，应在第三者责任限额内对原告超过交强险及交强险外损失承担50%的赔偿责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十六条、第十九条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决：一、由被告中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司于判决生效后10日内赔偿原告张连庭损失17884.67元（交强险医疗费项下1万元、死亡伤残项下5920.2元、财产损失项下1157.85元、第三者责任险项下1613.23元的50%，计806.62元）；二、驳回原告张连庭的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付延期履行期间的债务利息。案件受理费28

被告人保遵化公司承保了冀Ｂ×××××、津BZ3**挂货车的交强险及不计免赔、限额为50万元的第三者责任险，被保险车辆在保险期间发生交通事故，致车辆受损、原告受伤，被告代金负事故的同等责任，故被告人保遵化公司首先应在交强险责任限额内对原告损失进行赔偿，其次，应在第三者责任限额内对原告超过交强险及交强险外损失承担50%的赔偿责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十六条、第十九条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决：一、由被告中国人民财产保险

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终7926号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司遵化支公司。住所地：遵化市镇海东街***号。主要负责人：张春生，该公司经理。委托诉讼代理人：崔东双，河北徐利民律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张连庭，男，1943年4月4日出生，汉族，农民，现住遵化市。委托诉讼代理人：张亚静（张连庭之女），现住遵化市。原审被告：代金，男，……