机动车交通事故责任纠纷 （2019）豫0103民初20569号
裁判要旨
侵害民事权益，应当承担侵权责任。 本案刘新鹏在驾驶车辆过程中与朱朝宾发生交通事故，刘新鹏负事故全部责任，朱朝宾无责任。 豫Ａ×××××号车在被告人寿保险郑州公司处投保有第三者责任险及不计免赔险，故对原告朱朝宾的损失由被告人寿保险郑州公司在第三者责任险范围内进行赔付，不足部分由被告刘新鹏承担。 关于原告朱朝宾主张的车辆营运损失1733.50元（扣除朱朝宾自愿放弃平安保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内的100元），不违反法律规定，本院不予支持。 关于被告人寿保险郑州公司提出营运损失不属于保险赔偿范围的辩解意见，经查，被告人寿保险郑州公司提供的证据不足以证明其就营运损失不予赔偿的合同条款已经向投保人进行了提示和明确说明义务，对该辩解意见，本院不予采信。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十九条、第四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条规定，判决如下：被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司于本判决生效之日起十日内在第三者责任险范围内赔付原告朱朝宾营运损失1733.50元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华
摘要
朱朝宾与刘新鹏、中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河南省郑州市二七区人民法院民 事 判 决 书（2019）豫0103民初20569号原告：朱朝宾，男，1981年8月25日出生，汉族，住郑州市中原区。 委托诉讼代理人：刘振江，河南扬善律师事务所律师。 被告：刘新鹏，男，1984年12月31日出生，汉族，住河南省安阳市殷都区。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，住所地郑州市金水区黄河路11号豫粮大厦15、16层及东配楼1层，统一社会……