机动车交通事故责任纠纷 （2014）唐民二终字第1581号

公民的人身健康权受法律保护。被告孟凡东驾驶由被告孙忠租用被告服务公司所有的冀B×××××号工程车与同向步行的原告梁玉英相撞，造成原告梁玉英受伤的交通事故，交警部门认定孟凡东负事故的全部责任，原告梁玉英无责任。因该事故车辆系被告孙忠租用被告服务公司所有的车辆，双方约定租用期间发生交通事故由使用方赔偿，且被告孟凡东系被告孙忠雇佣司机，在为雇主工作期间发生交通事故，应由雇主承担赔偿责任，故被告孙忠对于本次交通事故相应的赔偿责任。因该事故车辆在被告保险公司依法投保了交强险，故被告保险公司应在交强险限额范围内承担赔偿责任。此次事故原告梁玉英花用医院门诊医疗费1684.1元、住院费6860.46元，合计8301元，应予赔偿。保险公司对于原告的门诊发票不予认可，及孙忠对门诊收费以及相关票据不予认可，二次手术被告孙忠已经支付给原告20000元，作为手术和其他费用的主张，没有证据支证明，不予支持。因原告梁玉英受伤后第一次治疗出院后，体内仍然有骨折固定物有待手术取出，并未治疗终结。第二次住院手术取固定物出院，结合出院医嘱及复查时唐山市第二医院开具的建议休息一个月的病假证明，综合考虑其休假截止日应为2012

公民的人身健康权受法律保护。被告孟凡东驾驶由被告孙忠租用被告服务公司所有的冀B×××××号工程车与同向步行的原告梁玉英相撞，造成原告梁玉英受伤的交通事故，交警部门认定孟凡东负事故的全部责任，原告梁玉英无责任。因该事故车辆系被告孙忠租用被告服务公司所有的车辆，双方约定租用期间发生交通事故由使用方赔偿，且被告孟凡东系被告孙忠雇佣司机，在为雇主工作期间发生交通事故，应由雇主承担赔偿责任，故被告孙忠对于本次交通事故相应的赔偿责任。因该事故车辆在被告保险公司依法投保了交强险，故被告保险公司应在交强险限额范围内承担赔偿责任。此次事故原告梁玉英花用医院门诊医疗费1684.1元、住院费6860.46元，合计8

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第1581号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地唐山市路北区北新西道13号。负责人：张建广，该公司经理。委托代理人：孙建新。被上诉人（原审原告）：梁玉英。委托代理人：邢会青。被上诉人（原审被告）：孟凡东，司机。委托代理人：林青枚，河北建宏昌律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：孙忠，个体。委托代理人……