机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘09民终1311号

（一）关于胡翠英在事故中受伤所受损失的责任承担问题。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，由有过错的一方承担责任。胡利华驾驶的湘HT77**小车，在中华联合财险投保了机动车交强险。因此，胡翠英的损失首先应由中华联合财险在机动车交强险责任限额范围内与同一事故中的受害人按比例予以赔偿。超过责任限额的部分，由胡利华按责承担。关于中华联合财险提出的“胡利华改变车辆使用性质，依合同商业三者险不应赔偿”的理由。经查，事发当晚，胡利华接了一名客人实在，但对“接客”是否系经营活动、是否收费均无证据证明。经核实，该客人系胡利华朋友“张某勋”要其顺带的，不是专门的车辆接客、送客活动，且私家车是否从事客运应由有权机构认定，故对中华联合财险“拒赔”的主张不予支持。因胡利华驾驶的车辆在中华联合财险投保了500000元含不计免赔的商业三者险，故中华联合财险应在商业三者险限额内代胡利华承担其赔偿责任。不足部分，由胡利华承担。（二）关于此次事故给胡翠英造成的损失问题。胡翠英的损失包括：医药费1

（一）关于胡翠英在事故中受伤所受损失的责任承担问题。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，由有过错的一方承担责任。胡利华驾驶的湘HT77**小车，在中华联合财险投保了机动车交强险。因此，胡翠英的损失首先应由中华联合财险在机动车交强险责任限额范围内与同一事故中的受害人按比例予以赔偿。超过责任限额的部分，由胡利华按责承担。关于中华联合财险提出的“胡利华改变车辆使用性质，依合同商业三者险不应赔偿”的理由。经查，事发当晚，胡利华接了一名客人实在，但对“接客”是否系经营活动、是否

湖南省益阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘09民终1311号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司桃江县支公司，住所地桃江县桃花江镇芙蓉路56号。负责人：刘劲松，该公司经理。委托诉讼代理人：黄彬，湖南天声律师事务所律师，代理权限为一般代理。被上诉人（原审原告）：胡翠英，女，1950年9月21日出生，汉族，住桃江县。委托诉讼代理人：张有春，桃江县芙蓉法律服务所法律工作者，代理……