民间借贷纠纷 （2019）苏0991民初152号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护；债务应当清偿。 关于案涉借款是否应当由被告归还的问题。 本院认为，根据《中华人民共和国合同法》第八条的规定：“依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。 当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。” 即合同具有相对性，原则上仅约束合同双方当事人。 本案中，被告孙益明于2017年7月7日向原告中电环境工程公司出具的《借条》中明确载明了借款金额、期限等事项，同日，中电环境工程公司通过银行汇款的方式向孙益明的指定账户汇款50万元。 对此，孙益明亦均予以自认，但其认为，案涉借款系用于代替原告偿还差欠案外人名鼎环保设备公司的加工设备款。 被告为证明其抗辩理由成立，向本院提交了其以中电环境工程公司名义与案外人名鼎环保设备公司签订的《产品定制合同》一份以及发货单一份。 对该两份证据，中电环境工程公司的质证意见认为，该两份证据均系复印件，真实性无法判断，且与本案没有关联性。 本院认为，首先，根据上述借条载明的内容来看，案涉借款的借贷双方主体分别为中电环境工程公司与孙益明，至于案涉借款的用途，并不能当然的作为否定被告孙益明作为案涉借款的债务人承担还款责任的理由。
摘要
152江苏中电环境工程有限公司与孙益明民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
盐城经济技术开发区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0991民初152号原告江苏中电环境工程有限公司，统一社会信用代码91320925064554133D，住所地盐城市建湖县上冈镇纬三路8号。 法定代表人陈明超，该公司董事长。 委托诉讼代理人高仕进，江苏济州律师事务所律师。 被告孙益明，男，1976年11月25日生，汉族，住盐城市城南新区。 委托诉讼代理人井开标，江苏盐海中亚律师事务所律师。……