机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘01民终8422号

公民的生命健康权受法律保护，造成公民身体损伤的，应当由侵权人赔偿由此造成的损失。浏阳市公安局交通警察大队下达的浏公交认字[2017]第040656号道路交通事故认定书（简易程序）真实、合法、有效，一审法院予以采信。刘某应承担此次事故的全部责任；虽然张某存在未取得机动车驾驶证驾驶未依法注册的普通两轮摩托车上路的违法行为，但其该违法行为与本次事故的发生无直接因果关系，故张某在本次事故中不承担责任，刘某应对张某的损失承担相应的赔偿责任。华安财险湖南分公司系刘某驾驶湘Ａ×××××轻型自卸货车的交强险和商业三者险的保险人，应在责任限额内承担赔偿责任。本案张某损害赔偿的项目和标准依照有关法律规定执行。其中：医疗费以刘某提交的有效正式医疗费发票核定为16198.88元，刘某主张其还为张某直接支付了在浏阳市沙市镇东门诊所的医药费用和在浏阳市助尔康家用医疗器械经营部购买的拐杖费用，但均未提交有效正式票据予以证实，且张某和华安财险湖南分公司均不予认可，故在本案中一审法院对该费用不予认定；根据张某提交的司法鉴定意见书的鉴定意见确定张某主张的后续治疗费为必然发生的费用，故后续治疗费确定为5000元；住院伙食补

公民的生命健康权受法律保护，造成公民身体损伤的，应当由侵权人赔偿由此造成的损失。浏阳市公安局交通警察大队下达的浏公交认字[2017]第040656号道路交通事故认定书（简易程序）真实、合法、有效，一审法院予以采信。刘某应承担此次事故的全部责任；虽然张某存在未取得机动车驾驶证驾驶未依法注册的普通两轮摩托车上路的违法行为，但其该违法行为与本次事故的发生无直接因果关系，故张某在本次事故中不承担责任，刘某应对张某的损失承担相应的赔偿责任。华安财险湖南分公司系刘某驾驶湘Ａ×××××轻型自卸货车的交强险和商业三者险的保险人，应在责任限额内承担赔偿责任。本案张某损害赔偿的项目和标准依照有关法律规定执行。其中

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘01民终8422号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司湖南分公司。负责人：李云焕，总经理。委托诉讼代理人：罗坚。被上诉人（原审原告）：张某。委托诉讼代理人：唐单平，长沙县心一法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：刘某。上诉人华安财产保险股份有限公司湖南分公司（以下简称华安财险湖南分公司）因与被上诉人张某、刘某机动车交通事故责任纠……